Update french translation #833
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Translate notifications settings in french
JustAnyones
reviewed
Nov 21, 2024
values-fr/strings.xml
Outdated
Comment on lines
3404
to
3407
| <string name="settings_notify_low_water">Niveau d'eau faible</string> | ||
| <string name="settings_notify_no_power">Manque d'énergie</string> | ||
| <string name="settings_notify_no_water">Manque d'eau</string> |
Escaped ' and update other translations.
Review translations from line 1 to line 1095. Place not breaking spaces according to french grammar.
Change &apos to \'
Add spaces before : ! ? according to french grammar
Update translations up to the line 2673
Reviewed new translations orthography
JustAnyones
requested changes
Nov 26, 2024
values-fr/strings.xml
Outdated
| @@ -1908,7 +1908,7 @@ Inconvénients : Moins de défis</string> | |||
| <string name="draft_marker_hackedmarkermarker_title">CETTE VERSION A ETE PIRATÉE !</string> | |||
|
|
|||
|
|
|||
| <string name="settings_dedicatedplugintexture">More plugin texture space (needs a restart; may be unstable)</string> | |||
| <string name="settings_dedicatedplugintexture">Plus d'espace pour les textures des plugins (nécessite un redémarrage ; peut être instable)</string> | |||
There was a problem hiding this comment.
Needs escaping for ' with \'
values-fr/strings.xml
Outdated
| @@ -1927,7 +1927,7 @@ Inconvénients : Moins de défis</string> | |||
| <string name="draft_sf_cityhall00_title">Hôtel de ville</string> | |||
| <string name="draft_sf_cityhall00_text">Un hôtel de ville inspiré de celui de San Francisco.</string> | |||
| <string name="draft_sf_fineartspalace00_title">Palais des Beaux-Arts</string> | |||
| <string name="draft_sf_fineartspalace00_text">The Palace of Fine Arts of San Francisco, California, is a monumental structure originally constructed for the 1915 Panama-Pacific Exposition.</string> | |||
| <string name="draft_sf_fineartspalace00_text">Le Palais des Beaux-Arts de San Francisco, est une structure monumentale construite à l'origine pour l'exposition universelle de 1915.</string> | |||
values-fr/strings.xml
Outdated
| @@ -2467,7 +2467,7 @@ En connectant le jeu à un compte du Forum TheoTown, vous pouvez participer dans | |||
| <string name="dialog_deletegift_cmd">Supprimer</string> | |||
|
|
|||
|
|
|||
| <string name="dialog_insufficientspace2_text">If you think this is a reporting issue please ensure that the app has actually access to external storage.</string> | |||
| <string name="dialog_insufficientspace2_text">Si vous pensez qu'il s'agit d'un problème de signalement, assurez-vous que l'application ai accès au stockage externe.</string> | |||
values-fr/strings.xml
Outdated
Comment on lines
2511
to
2512
| <string name="dialog_regionnopermission_title">Pas d'accès</string> | ||
| <string name="dialog_regionnopermission_text">L'application n'a pas accès au stockage externe pour stocker la région en toute sécurité. Veuillez autoriser l'accès au stockage externe afin de générer des régions.</string> |
There was a problem hiding this comment.
All ' are now escaped
Continue translations update
JustAnyones
approved these changes
Dec 1, 2024
Corrected wrong french translations
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate notifications settings in french