make compatible with kube-prom 63.x

[asaiacai]

bumps kube-prom-stack.values to 63.x

Tested (run the relevant ones):

• Code formatting: bash format.sh
• Any manual or new tests for this PR (please specify below)

helm upgrade --install kube-prometheus-stack prometheus-community/kube-prometheus-stack     --create-namespace     --namespace prometheus     --values kube-prometheus-stack.values     --wait
kubectl get pods
NAME                                                        READY   STATUS    RESTARTS   AGE
alertmanager-kube-prometheus-stack-alertmanager-0           2/2     Running   0          110s
kube-prometheus-stack-grafana-595776bcf8-xpgts              2/2     Running   0          117s
kube-prometheus-stack-kube-state-metrics-6c9cfcc698-58tzl   1/1     Running   0          117s
kube-prometheus-stack-operator-774d8bb5c4-dlw8d             1/1     Running   0          117s
kube-prometheus-stack-prometheus-node-exporter-7bwkm        1/1     Running   0          117s
kube-prometheus-stack-prometheus-node-exporter-7xsjr        1/1     Running   0          118s
kube-prometheus-stack-prometheus-node-exporter-8hpkf        1/1     Running   0          118s
kube-prometheus-stack-prometheus-node-exporter-c44dz        1/1     Running   0          117s
kube-prometheus-stack-prometheus-node-exporter-zcch8        1/1     Running   0          118s
prometheus-kube-prometheus-stack-prometheus-0               2/2     Running   0          110s