[refactor] 도시 상세 환율 정보 조회 API 변경 및 로직 리팩토링 수정

[refactor] 도시 상세 환율 정보 조회 API 변경 및 로직 리팩토링 수정 #190