Refactor: pl translations

src/backdrops/CancelConsultation/locales/pl.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "heading": "Czy na pewno chcesz anulować konsultację?",
-  "paid_heading": "Czy na pewno chcesz anulować konsultację i stracić opłatę w wysokości{{price}} USD?",
+  "paid_heading": "Czy na pewno chcesz anulować konsultację i stracić opłatę w wysokości{{price}}?",
   "paid_cancel_subheading": "Anulujesz konsultację na mniej niż 24 godziny przed nią. Stracisz pieniądze zapłacone za konsultację.",
-  "cancel_button_label": "Anulować konsultację",
-  "keep_button_label": "Zachować konsultację",
+  "cancel_button_label": "Anuluj konsultację",
+  "keep_button_label": "Zachowaj konsultację",
   "cancel_success": "Konsultacja została anulowana",
   "sunday": "Niedz.",
   "monday": "Pon.",

src/backdrops/CodeVerification/locales/pl.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "heading": "Weryfikacja kodu",
-  "subheading": "Wprowadź kod otrzymany w wiadomości e-mail. Jest on ważny przez 30 minut od otrzymania wiadomości e-mail.",
+  "subheading": "Wprowadź kod otrzymany w wiadomości email. Jest on ważny przez 30 minut od otrzymania wiadomości email.",
   "expiration_text": "Kod wygaśnie w ",
   "button_with_icon_label_view": "Wyświetl kod",
   "button_with_icon_label_hide": "Ukryj kod",
-  "send_button_label": "Kontynuować",
+  "send_button_label": "Kontynuuj",
   "didnt_get_code": "Nie otrzymałeś kodu?",
-  "resend_code_button_label": "Wyślij ponownie wiadomość e-mail",
+  "resend_code_button_label": "Wyślij ponownie wiadomość email",
   "seconds": "za {{seconds}} sekund"
 }

src/backdrops/ConfirmConsultation/locales/pl.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "heading": "Twoje spotkanie zostało zarezerwowane",
-    "ctaLabel": "Kontynuować",
-    "text": "na {{startDate}} {{month}} {{year}} dla przedziału czasowego od {{startTime}} do {{endTime}}. Można go zmienić w dowolnym momencie za pośrednictwem aplikacji.",
+    "ctaLabel": "Kontynuuj",
+    "text": "na {{startDate}} {{month}} {{year}} dla terminu od {{startTime}} do {{endTime}}. Można go zmienić w dowolnym momencie za pośrednictwem aplikacji.",
     "january": "Styczeń",
     "february": "Luty",
     "march": "Marzec",

src/backdrops/EditConsultation/locales/pl.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "heading": "Zmienić Konsultację",
+  "heading": "Zmień konsultację",
   "subheading": "Wybierz formę komunikacji, która najlepiej odpowiada Twoim potrzebom i uzyskaj pomoc, której potrzebujesz.",
-  "specialist_button_label": "Zmienić specjalistę",
-  "date_button_label": "Zmienić datę i godzinę",
+  "specialist_button_label": "Zmień specjalistę",
+  "date_button_label": "Zmień datę i godzinę",
   "cancel_button_label": "Anulowanie konsultacji",
   "sunday": "Niedz.",
   "monday": "Pon.",

src/backdrops/FilterProviders/locales/pl.json

@@ -9,11 +9,11 @@
   "unspecified": "Nieokreślony",
   "not_mentioned": "Wolę nie mówić",
   "provider_type_checkbox_group_label": "Typ konsultanta",
-  "provider_sex_checkbox_group_label": "Gender konsultanta",
+  "provider_sex_checkbox_group_label": "Płeć konsultanta",
   "max_price": "Cena maksymalna",
   "max_price_placeholder": "Wybierz cenę maksymalną",
   "language": "Język",
-  "language_placeholder": "Wybrać język",
+  "language_placeholder": "Wybierz język",
   "providers_free_consultation_label": "Tylko bezpłatna konsultacja",
   "button_label": "Zapisz",
   "reset_filter": "Zresetuj filtry",

src/backdrops/FilterQuestions/locales/pl.json

@@ -3,5 +3,5 @@
     "dropdown_label": "Wybrać tag",
     "cta_label": "Zastosuj filtry",
     "secondary_cta_label": "Zresetuj filtry",
-    "dropdown_placeholder": "Wybrać tag"
+    "dropdown_placeholder": "Wybierz tag"
 }

src/backdrops/SafetyFeedback/locales/pl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "heading": "Czy podczas spotkania czułeś się bezpiecznie?",
+    "heading": "Czy podczas spotkania czułeś/czułaś się bezpiecznie?",
     "subheading": "Opowiedz nam więcej o swoich doświadczeniach z ostatniej konsultacji.",
     "option_yes_label": "Tak",
     "option_no_label": "Nie",

src/backdrops/SelectAvatar/locales/pl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "heading": "Zmienić zdjęcie profilowe",
+  "heading": "Zmień zdjęcie profilowe",
   "select": "Wybierz awatar, który ci się podoba",
   "cta_label": "Zmiana"
 }

src/backdrops/SelectConsultation/locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "heading_edit": "Zaproponuj zmianę",
-  "heading_new": "Wybrać czas",
+  "heading_new": "Wybierz czas",
   "subheading_edit": "Sugerować datę i godzinę zmiany terminu tego spotkania.",
   "subheading_new": "Wybierz datę i godzinę spotkania.",
   "cta_button_label": "Zapisz",

src/blocks/ActivityHistory/locales/pl.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "search": "Wyszukiwanie",
   "no_messages": "Nie znaleziono żadnych wiadomości",
   "show_system_messages": "Wyświetlanie komunikatów systemowych",
-  "show_previous_consultations": "Pokazać poprzednie konsultacje",
+  "show_previous_consultations": "Pokaż poprzednie konsultacje",
   "export_label": "Eksport",
   "chat_history": "Historia czatów konsultacyjnych z",
 

src/blocks/Articles/locales/pl.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "could_not_load_content": "Brak wyników dla aktualnie wybranego kraju i języka.",
   "all": "Wszystkie",
   "read_more_button": "Czytaj więcej",
-  "min_read": "min czytać",
+  "min_read": "min czytania",
   "by": "Przez {{creator}}",
   "number_of_more_options": "jeszcze {{count}}"
 }

src/blocks/ArticlesDashboard/locales/pl.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "view_all": "Wyświetl wszystkie",
   "all": "Wszystkie",
   "read_more_button": "Czytaj więcej",
-  "min_read": "min czytać",
+  "min_read": "min czytania",
   "by": "Przez {{creator}}",
   "number_of_more_options": "jeszcze {{count}}"
 }

src/blocks/CheckoutForm/locales/pl.json

@@ -9,5 +9,5 @@
   "total_heading": "Łącznie: ",
   "timeout_heading": "Sesja płatności wygasła",
   "consultation_timeout": "Twoja rezerwacja została anulowana z powodu braku aktywności. Prosimy o ponowne zaplanowanie konsultacji.",
-  "continue_button": "Kontynuować"
+  "continue_button": "Kontynuuj"
 }

src/blocks/Consultations/locales/pl.json

@@ -17,9 +17,9 @@
   "edit": "Edytuj",
   "details": "Zobacz szczegóły",
   "active": "Teraz",
-  "reject": "Odrzucić sugestię",
-  "accept": "Akceptować konsultację",
-  "cancel_consultation": "Anulować konsultację",
+  "reject": "Odrzuć sugestię",
+  "accept": "Akceptuj konsultację",
+  "cancel_consultation": "Anuluj konsultację",
   "suggested": "Sugerowane",
   "view_profile": "Wyświetl profil osobisty",
   "conducted": "Konsultacja zakończona",

src/blocks/ContactUs/locales/pl.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "issue": "Zagadnienie",
-  "issue_placeholder": "Wybrać zagadnienie",
+  "issue_placeholder": "Wybierz zagadnienie",
   "issue_error": "Wybierz zagadnienie",
-  "email_error": "Wprowadź swój adres e-mail",
+  "email_error": "Wprowadź swój adres email",
   "message": "Wiadomość",
   "message_placeholder": "Twoja wiadomość do nas",
   "message_error": "Wprowadź wiadomość",
-  "email": "E-mail",
+  "email": "Email",
   "button": "Wyślij wiadomość",
 
   "modal_title": "Twoja wiadomość została pomyślnie wysłana",

src/blocks/ForgotPassword/locales/pl.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "error_email_message": "Wprowadź swój adres e-mail",
-  "input_email_label": "E-mail",
+  "error_email_message": "Wprowadź swój adres email",
+  "input_email_label": "Email",
   "reset_password_button_label": "Resetowanie hasła",
   "register_redirect_button_label": "Nie mam konta",
-  "modal_heading": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail",
+  "modal_heading": "Sprawdź swoją skrzynkę email",
   "modal_text": "Jeśli jesteś zarejestrowany na platformie, otrzymasz link do zresetowania hasła.",
   "client": "Klient",
   "heading": "Witamy w"

src/blocks/Login/locales/pl.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "email_label": "E-mail / token dostępu",
-  "email_placeholder": "Wprowadzić swój adres e-mail lub token dostępu",
+  "email_label": "Email / token dostępu",
+  "email_placeholder": "Wprowadź swój adres email lub token dostępu",
   "password_label": "Hasło",
   "password_placeholder": "Wprowadź swoje hasło",
-  "forgot_password_label": "Zapomniałem swoje hasło",
+  "forgot_password_label": "Zapomniałem swojego hasła",
   "login_label": "Logowanie",
   "paragraph": "Lub zaloguj się za pomocą:",
   "register_button_label": "Nie mam konta",

src/blocks/MascotHeaderMyQA/locales/pl.json

@@ -4,6 +4,6 @@
   "subheading_anonymous": "ANONIMOWY",
   "subheading_text1": "Twoje pytania",
   "subheading_not": "NIE",
-  "subheading_text2": "są połączone z tobą. Odpowiedzi będą publicznie dostępne, dzięki czemu będzie można zobaczyć, z jakimi zagadnieniami borykają się inni.",
+  "subheading_text2": "są połączone z Tobą. Odpowiedzi będą publicznie dostępne, dzięki czemu będzie można zobaczyć, z jakimi zagadnieniami borykają się inni.",
   "how_it_works": "Zobacz, jak to działa"
 }

src/blocks/MascotWelcomeHeader/locales/pl.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "create_account_button": "Utwórz konto",
   "next_consultation": "Następna konsultacja:",
   "change_button_label": "Zmiana",
-  "accept_button_label": "Akceptować konsultację",
+  "accept_button_label": "Akceptuj konsultację",
   "join_button_label": "Dołącz",
   "schedule_button_label": "Harmonogram",
   "live_label": "Teraz",

src/blocks/MoodTrackHistory/locales/pl.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "happy": "Szczęśliwy",
-  "good": "Dobry",
-  "sad": "Smutny",
-  "depressed": "Przygnębiony",
-  "worried": "Zmartwiony",
-  "you_felt": "Poczułeś",
-  "comment_text": "i skomentowałeś:",
+  "happy": "Szczęśliwy/Szęśliwa",
+  "good": "Dobrze",
+  "sad": "Smutny/Smutna",
+  "depressed": "Przygnębiony/Przygnębiona",
+  "worried": "Zmartwiony/Zmartwiona",
+  "you_felt": "Poczułeś/Poczułaś",
+  "comment_text": "i skomentowałeś/skomentowałaś:",
   "no_result": "Nie znaleziono żadnych wyników."
 }

src/blocks/MoodTrackerHistory/locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "heading": "Ogólnie rzecz biorąc, czułeś się {{feeling}} w ciągu ostatnich 30 dni",
-    "perfect": "Doskonały",
+    "heading": "Ogólnie rzecz biorąc, czułeś się/czułaś się {{feeling}} w ciągu ostatnich 30 dnik",
+    "perfect": "Doskonale",
     "happy": "Szczęśliwy",
     "sad": "Smutny",
     "depressed": "Przygnębiony",

src/blocks/NotificationPreferences/locales/pl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "email": "Powiadomienia e-mail",
+  "email": "Powiadomienia email",
   "appointment": "Powiadomienia o spotkaniach",
   "minutes_before": "minut przed",
   "success": "Ustawienia powiadomień zostały pomyślnie zapisane"

src/blocks/Notifications/locales/pl.json

@@ -9,11 +9,11 @@
   "consultation_suggestion": "{{providerName}} sugerował konsultację w dniu {{date}} od {{startHour}} do {{endHour}}",
   "consultation_suggestion_booking": "Zaakceptowałeś sugerowaną konsultację z {{providerName}} na {{date}} od {{startHour}} do {{endHour}}",
   "consultation_suggestion_cancellation": "Odrzuciłeś sugerowaną konsultację z {{providerName}} na {{date}} od {{startHour}} do {{endHour}}",
-  "consultation_started": "Rozpoczęła się konsultacja z dostawcą {{providerName}} ",
+  "consultation_started": "Rozpoczęła się konsultacja z konsultantem  {{providerName}}",
   "join": "Dołącz",
   "accept": "Akceptuj",
   "accept_consultation_success": "Konsultacja została pomyślnie zaakceptowana",
-  "reject": "Odrzucić",
+  "reject": "Odrzuć ",
   "reject_consultation_success": "Konsultacja została pomyślnie odrzucona",
   "no_notifications": "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień.",
   "yesterday": "wczoraj"

src/blocks/Page/locales/pl.json

@@ -19,10 +19,10 @@
   "contact_us": "Skontaktuj się z nami",
   "your_profile_text": "Twój profil",
 
-  "password_placeholder": "Password", 
-  "password": "Please enter your password to access the site",
-  "wrong_password": "Wrong password",
-  "submit": "Submit",
+  "password_placeholder": "Hasło", 
+  "password": "Wprowadź hasło aby uzyskać dostęp do platformy",
+  "wrong_password": "Nieprawidłowe hasło",
+  "submit": "Wyślij",
 
   "dark": "Ciemny",
   "light": "Jasny"

src/blocks/Page/locales/ru.json

@@ -23,6 +23,6 @@
   "wrong_password": "Неверный пароль",
   "submit": "Отправить",
 
-  "dark": "Ciemny",
+  "dark": "Темный",
   "light": "Светлый"
 }

src/blocks/PaymentStatus/locales/pl.json

@@ -11,6 +11,6 @@
   "payment_failed_heading": "Płatność nie została zrealizowana, spróbuj ponownie.",
   "payment_failed_subheading": "Wystąpił problem podczas próby przetworzenia płatności. Przepraszamy za to.",
 
-  "continue_button_label": "Kontynuować",
-  "try_again_button_label": "Spróbować ponownie"
+  "continue_button_label": "Kontynuuj",
+  "try_again_button_label": "Spróbuj ponownie"
 }

src/blocks/ProviderOverview/locales/pl.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "earliest_slot_label": "Najwcześniejszy dostępny przedział czasowy dla konsultacji",
+  "earliest_slot_label": "Najwcześniejszy dostępny termin konsultacji",
   "languages_label": "Języki",
   "education_label": "Edukacja",
   "work_with_label": "Specjalności",
   "specializations_label": "Specjalizacje",
-  "done_consultations_label": "Ogólnie przeprowadzone konsultacje",
+  "done_consultations_label": "Dotychczas przeprowadzone konsultacje",
   "description_label": "O mnie",
   "edit_details": "Edytuj szczegóły",
-  "change_password": "Zmienić hasło",
+  "change_password": "Zmień hasło",
   "delete_account": "Usuń konto",
   "no_available_slot": "Nie ma dostępnego przedziału czasowego",
   "consultations": "konsultacje",
@@ -22,10 +22,33 @@
   "eating_disorder": "Zaburzenia odżywiania",
   "depression": "Depresja",
   "anxiety": "Niepokój",
-  "panic_attack": "Atak paniki",
+  "panic_attack": "Ataki paniki",
   "relationship": "Związek",
   "personal_development": "Rozwój osobisty",
-  "video_label": "Reprezentacja wideo",
+  "ptsd": "Zespół Stresu Pourazowego (PTSD)",
+  "phobia": "Fobie",
+  "sexuality": "Seksualność i problemy związane z relacjami intymnymi",
+  "lgbtq": "Kwestie LGBTQ+",
+  "goal": "Wyznaczanie celów i rozwój osobisty",
+  "emotional_intelligence": "Inteligencja emocjonalna i samoregulacja",
+  "productivity": "Produktywność i zarządzanie czasem",
+  "self_care": "Praktyki z zakresu samoopieki",
+  "insomnia": "Bezsenność i problemy ze snem",
+  "motivation": "Motywacja i samodoskonalenie",
+  "anger": "Zarządzanie gniewem",
+  "bullying": "Bullying i presja rówieśnicza",
+  "grief": "Żałoba i strata",
+  "gender_identity": "Tożsamość płciowa",
+  "family": "Rodzina i konflikty rodzicielskie",
+  "low_mood": "Złe samopoczucie i dobrostan emocjonalny",
+  "hiv": "HIV/AIDS",
+  "loneliness": "Samotność i izolacja społeczna",
+  "toxic_relationships": "Toksyczne relacje",
+  "love": "Miłość i relacje romantyczne",
+  "social_skills": "Umiejętności społeczne i przyjaźń",
+  "body_image": "Obraz ciała i poczucie własnej wartości",
+
+  "video_label": "Prezentacja wideo",
   "button_label": "Zaplanuj konsultację",
   "hour_consultation": "za 1 godzinę konsultacji"
 }

src/blocks/RegisterAboutYou/locales/pl.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "input_name_label": "Imie",
+  "input_name_label": "Imię",
   "input_name_placeholder": "Wpisz swoje imię",
   "input_surname_label": "Nazwisko",
   "input_surname_placeholder": "Wpisz swoje nazwisko",
   "dropdown_sex_label": "Płeć *",
   "dropdown_year_label": "Rok urodzenia *",
   "living_place_label": "Miejsce zamieszkania *",
-  "button_continue_label": "Kontynuować",
+  "button_continue_label": "Kontynuuj",
   "sex_male": "Mężczyzna",
   "sex_female": "Kobieta",
   "sex_unspecified": "Nieokreślony",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "sex_error": "Wprowadź swoją płeć",
   "year_of_birth_error": "Wprowadź swój rok urodzenia",
   "place_of_living_error": "Podaj swoje miejsce zamieszkania",
-  "sex_placeholder": "Wprowadzić swoją płeć",
-  "year_of_birth_placeholder": "Wprowadzić swój rok urodzenia",
-  "living_place_placeholder": "Wprowadzić swoje miejsce zamieszkania"
+  "sex_placeholder": "Wprowadź swoją płeć",
+  "year_of_birth_placeholder": "Wprowadź swój rok urodzenia",
+  "living_place_placeholder": "Wprowadź swoje miejsce zamieszkania"
 }

src/blocks/RegisterAnonymous/locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "nickname_label": "Nick *",
-  "nickname_placeholder": "Wprowadzić swój nick",
+  "nickname_placeholder": "Wprowadź swój nick",
   "nickname_error": "Nick jest wymagany",
   "paragraph_1": "Twój anonimowy kod dostępu to",
   "password_label": "Hasło *",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "password_error": "Hasło powinno zawierać co najmniej 8 znaków, 1 wielką literę, 1 małą literę i 1 cyfrę.",
   "register_button_label": "Rejestracja",
   "login_button_label": "Już posiadam konto",
-  "copy_text": "Skopiuj i zapisz lub zanotuj swój anonimowy kod, jeśli go zgubisz, nie będziesz już mieć dostępu do swojego konta.",
+  "copy_text": "Skopiuj i zapisz lub zanotuj swój anonimowy kod, jeśli go zgubisz, nie będziesz mieć dostępu do swojego konta.",
   "copy_success": "Kod został pomyślnie skopiowany",
   "confirm_password_label": "Potwierdź hasło",
   "password_match_error": "Pola Hasło i Potwierdź hasło nie są zgodne",

src/blocks/RegisterEmail/locales/pl.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "email_error": "Wprowadź ważny adres e-mail",
+  "email_error": "Wprowadź ważny adres email",
   "password_error": "Hasło powinno zawierać co najmniej 8 znaków, 1 wielką literę, 1 małą literę i 1 cyfrę.",
   "email_label": "Email *",
   "nickname_label": "Nick *",
-  "nickname_placeholder": "Wprowadzić swój nick",
+  "nickname_placeholder": "Wprowadź swój nick",
   "nickname_error": "Nick jest wymagany",
   "password_label": "Hasło *",
   "terms_agreement_text_1": "Zgadzam się z",