Better fix ownership behaviour for Breeze (apache#37760)

Fix ownership with docker is fixing the whole airflow directory
now and is less verbose when nothing happens.

dev/breeze/src/airflow_breeze/utils/docker_command_utils.py

@@ -557,7 +557,7 @@ def fix_ownership_using_docker(quiet: bool = False):
         "docker",
         "run",
         "-v",
-        "./scripts/in_container:/opt/airflow/scripts/in_container",
+        f"{AIRFLOW_SOURCES_ROOT}:/opt/airflow/",
         "-e",
         f"HOST_OS={get_host_os()}",
         "-e",
@@ -566,8 +566,6 @@ def fix_ownership_using_docker(quiet: bool = False):
         f"HOST_GROUP_ID={get_host_group_id()}",
         "-e",
         f"DOCKER_IS_ROOTLESS={is_docker_rootless()}",
-        "-e",
-        f"VERBOSE_COMMANDS={str(not quiet).lower()}",
         "--rm",
         "-t",
         OWNERSHIP_CLEANUP_DOCKER_TAG,

scripts/in_container/run_fix_ownership.py

@@ -44,7 +44,6 @@ def change_ownership_of_files(path: Path) -> None:
         sys.exit(1)
     count_files = 0
     root_uid = pwd.getpwnam("root").pw_uid
-    print("Attempting to see if there are files that need to be changed to host user ownership")
     for file in path.rglob("*"):
         try:
             if file.is_symlink() and file.lstat().st_uid == root_uid:
@@ -66,8 +65,6 @@ def change_ownership_of_files(path: Path) -> None:
                 print(f"Could not change ownership of {file}")
     if count_files:
         print(f"Changed ownership of {count_files} files back to {host_user_id}:{host_group_id}.")
-    else:
-        print("No files needed to change ownership")
 
 
 if __name__ == "__main__":