feat: update postgresql repository setup

Use per-repository signing instead of installing the keys using
deprecated methods.

Dockerfile

@@ -89,8 +89,9 @@ RUN \
   && c_rehash \
   && echo "en_US.UTF-8 UTF-8" > /etc/locale.gen \
   && /usr/sbin/locale-gen \
-  && echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt bookworm-pgdg main" > /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list \
-  && curl -L https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc > /etc/apt/trusted.gpg.d/pgdg.asc \
+  && install -d /usr/share/postgresql-common/pgdg \
+  && curl -o /usr/share/postgresql-common/pgdg/apt.postgresql.org.asc --fail https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc \
+  && echo "deb [signed-by=/usr/share/postgresql-common/pgdg/apt.postgresql.org.asc] https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt bookworm-pgdg main" > /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list \
   && apt-get update \
   && apt-get install --no-install-recommends -y postgresql-client-17 \
   && apt-get clean \