Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (674 of 674 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ko/

locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29,16 +29,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-07 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #: payments/backends.py:276
 msgid "Payment card"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "컨퍼런스"
 
 #: weblate_web/models.py:77 weblate_web/templates/hosting.html:58
 msgid "Hosted Weblate"
-msgstr "Hosted Weblate"
+msgstr "웹레이트 번역 플랫폼"
 
 #: weblate_web/models.py:78
 #: weblate_web/templates/weblate_web/post_detail.html:52
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "클라우드"
 
 #: weblate_web/templates/hosting.html:70
 msgid "Backups and restores are automatic on Hosted Weblate."
-msgstr "복구준비 및 복원은 호스팅된 웹레이트에서 자동화 되어 있습니다."
+msgstr "웹레이트 번역 플랫폼에서는 백업 및 복원이 자동으로 이루어집니다."
 
 #: weblate_web/templates/hosting.html:90
 msgctxt "Hosting plan"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "지속적인 현지화"
 #: weblate_web/templates/hosting.html:294
 #: weblate_web/templates/hosting.html:740
 msgid "Hosted strings"
-msgstr "호스팅된 문자열"
+msgstr "저장된 문자열"
 
 #: weblate_web/templates/hosting.html:297
 msgid "Translation projects"
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "프리미엄 클라우드"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:10
 msgid "for ease and comfort"
-msgstr "편리하고 편안한"
+msgstr "쉽고 편안한"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:22
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:48
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "편리하고 편안한"
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:206
 msgctxt "Hosting plan parameter"
 msgid "Hosted strings"
-msgstr "호스팅된 문자열"
+msgstr "저장된 문자열"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:26
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:52