Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (663 of 663 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/nb_NO/

locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Jon Harald Søby <[email protected]>, 2018.
 # Kurt Eilertsen <[email protected]>, 2018, 2020.
-# Petter Reinholdtsen <[email protected]>, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Petter Reinholdtsen <[email protected]>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Michal Čihař <[email protected]>, 2019.
 # anonymous <[email protected]>, 2019, 2020.
 # Thomas Johansen <[email protected]>, 2019.
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-30 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "website/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: payments/backends.py:254
 msgid "Payment card"
@@ -197,9 +197,8 @@ msgstr ""
 "til å bidra her."
 
 #: weblate_web/forms.py:63
-#, fuzzy
 msgid "Insufficient donation for selected reward!"
-msgstr "Utilstrekkelig donasjon for valgt påskjønnelse."
+msgstr "Donerte ikke nok for valgte påskjønnelse!"
 
 #: weblate_web/models.py:51
 msgid "No reward"
@@ -1563,16 +1562,12 @@ msgid "Multiple File Formats"
 msgstr "Flerfoldige filformater"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All widely used file formats for localization are supported, gettext, "
-#| "JSON, XLIFF or resource strings, etc."
 msgid ""
 "Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or "
 "resource strings, etc."
 msgstr ""
-"Alle viden brukte filformater for lokalisering støttes, som gettext, JSON, "
-"XLIFF eller ressursstrenger, osv."
+"Bruk alle vanlige oversetterfilformater, som gettext, JSON, XLIFF eller "
+"ressursstrenger, osv."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:76
 msgid "Branch Support"
@@ -1591,16 +1586,12 @@ msgid "Translation Context"
 msgstr "Oversettelsesbindeleddsinfo"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Context, comments, nearby translations, images and corresponding source "
-#| "code for every string."
 msgid ""
 "Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries"
 "—for every string."
 msgstr ""
-"Bindeleddsinfo, kommentarer, nærliggende oversettelser og tilhørende "
-"kildekode for hver streng."
+"Beskrivelse, nærliggende oversettelser, bilder, relatert kildekode og "
+"ordbokoppføringer for hver streng."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:92
 msgid "gettext"