Try removing the yarn resolutions

.github/workflows/build.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Build and push to build branch.
 
 on:
   push:
-    branches: [trunk]
+    branches: [trunk, update/linting-with-repo-tools]
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
@@ -45,11 +45,3 @@ jobs:
       - name: Add all the files
         run: |
           git add * --force
-
-      - name: Commit and push
-        uses: actions-js/push@a52398fac807b0c1e5f1492c969b477c8560a0ba # 1.3
-        with:
-          github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          branch: build
-          force: true
-          message: 'Build: ${{ github.sha }}'

package.json

@@ -10,9 +10,6 @@
 		"@wordpress/scripts": "27.2.0",
 		"@wordpress/stylelint-config": "21.34.0"
 	},
-	"resolutions": {
-		"eslint-plugin-jsdoc": "^46.4.6"
-	},
 	"workspaces": {
 		"packages": [
 			"wp-content/mu-plugins/pub/locale-switcher",