WIP: Add translation functions to text strings

patterns/banner-about-book.php

@@ -19,19 +19,19 @@
 		<!-- wp:column {"verticalAlignment":"center","width":""} -->
 		<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center">
 			<!-- wp:heading {"level":3,"className":"wp-block-heading","fontSize":"xx-large"} -->
-			<h3 class="wp-block-heading has-xx-large-font-size">About the book</h3>
+			<h3 class="wp-block-heading has-xx-large-font-size"><?php esc_html_e( 'About the book', 'twentytwentyfive' ); ?></h3>
 			<!-- /wp:heading -->
 
 			<!-- wp:paragraph {"fontSize":"medium"} -->
-			<p class="has-medium-font-size">This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist. Fleckenstein’s evocative imagery, Strand’s groundbreaking modernist approach, and Kōno’s meticulous documentation of Japanese life come together in a harmonious blend that celebrates the art of photography. Each image in “The Stories Book” is accompanied by insightful commentary, providing historical context and revealing the stories behind the photographs. This collection is not only a visual feast but also a tribute to the power of photography to preserve and narrate the multifaceted experiences of humanity.</p>
+			<p class="has-medium-font-size"><?php echo esc_html_x( 'This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist. Fleckenstein&rsquo;s evocative imagery, Strand&rsquo;s groundbreaking modernist approach, and Kōno&rsquo;s meticulous documentation of Japanese life come together in a harmonious blend that celebrates the art of photography. Each image in &ldquo;The Stories Book&rdquo; is accompanied by insightful commentary, providing historical context and revealing the stories behind the photographs. This collection is not only a visual feast but also a tribute to the power of photography to preserve and narrate the multifaceted experiences of humanity.', 'Pattern placeholder text.', 'twentytwentyfive' ); ?></p>
 			<!-- /wp:paragraph -->
 		</div>
 		<!-- /wp:column -->
 
 		<!-- wp:column {"verticalAlignment":"center","width":"","layout":{"type":"default"}} -->
 		<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center">
 			<!-- wp:image {"aspectRatio":"1","scale":"cover","sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
-			<figure class="wp-block-image size-full"><img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/book-image-landing.webp" alt="Image of a book" style="aspect-ratio:1;object-fit:cover"/></figure>
+			<figure class="wp-block-image size-full"><img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/book-image-landing.webp" alt="<?php esc_attr_e( 'Image of a book', 'twentytwentyfive' ); ?>" style="aspect-ratio:1;object-fit:cover"/></figure>
 			<!-- /wp:image -->
 		</div>
 		<!-- /wp:column -->

patterns/banner-cover-big-heading.php

@@ -17,14 +17,14 @@
 	<div class="wp-block-group alignwide">
 		<!-- wp:image {"sizeSlug":"full","linkDestination":"none","align":"wide"} -->
 		<figure class="wp-block-image alignwide size-full">
-			<img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/coming-soon-bg-image.webp" alt="Photo of a field full of flowers, a blue sky and a tree." />
+			<img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/coming-soon-bg-image.webp" alt="<?php esc_attr_e( 'Photo of a field full of flowers, a blue sky and a tree.', 'twentytwentyfive' ); ?>"/>
 		</figure>
 		<!-- /wp:image -->
 
 		<!-- wp:group {"align":"full","layout":{"type":"default"}} -->
 		<div class="wp-block-group alignfull">
 			<!-- wp:paragraph {"align":"left","style":{"typography":{"fontSize":"clamp(1rem, 380px, 24vw)","letterSpacing":"-0.02em","lineHeight":"1","fontWeight":"700"}}} -->
-			<p class="has-text-align-left" style="font-size:clamp(1rem, 380px, 24vw);font-weight:700;letter-spacing:-0.02em;line-height:1">Stories</p>
+			<p class="has-text-align-left" style="font-size:clamp(1rem, 380px, 24vw);font-weight:700;letter-spacing:-0.02em;line-height:1"><?php esc_html_e( 'Stories', 'twentytwentyfive' ); ?></p>
 			<!-- /wp:paragraph -->
 		</div>
 		<!-- /wp:group -->

patterns/banner-intro-image.php

@@ -19,7 +19,7 @@
 		<div class="wp-block-column" style="flex-basis:56%">
 			<!-- wp:image {"aspectRatio":"1","scale":"cover","sizeSlug":"full"} -->
 			<figure class="wp-block-image size-full">
-				<img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/botany-flowers.webp" alt="<?php echo esc_attr_x( 'Picture of a flower', 'Alt text for intro picture', 'twentytwentyfive' ); ?>" style="aspect-ratio:1;object-fit:cover" />
+				<img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/botany-flowers.webp" alt="<?php echo esc_attr_x( 'Picture of a flower', 'Alt text for intro picture.', 'twentytwentyfive' ); ?>" style="aspect-ratio:1;object-fit:cover"/>
 			</figure>
 			<!-- /wp:image -->
 		</div>
@@ -28,18 +28,18 @@
 		<!-- wp:column {"verticalAlignment":"center","style":{"spacing":{"blockGap":"var:preset|spacing|40"}}} -->
 		<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center">
 			<!-- wp:heading -->
-			<h2 class="wp-block-heading"><?php echo esc_html_x( 'New arrivals', 'Heading for banner with flower', 'twentytwentyfive' ); ?></h2>
+			<h2 class="wp-block-heading"><?php echo esc_html_x( 'New arrivals', 'Heading for banner pattern.', 'twentytwentyfive' ); ?></h2>
 			<!-- /wp:heading -->
 
 			<!-- wp:paragraph -->
-			<p><?php echo esc_html_x( 'Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders.', 'Sample description for banner with flower', 'twentytwentyfive' ); ?></p>
+			<p><?php echo esc_html_x( 'Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders.', 'Sample description for banner with flower.', 'twentytwentyfive' ); ?></p>
 			<!-- /wp:paragraph -->
 
 			<!-- wp:buttons -->
 			<div class="wp-block-buttons">
 				<!-- wp:button -->
 				<div class="wp-block-button">
-					<a class="wp-block-button__link wp-element-button"><?php echo esc_html_x( 'Learn More', 'Button text of intro section', 'twentytwentyfive' ); ?></a>
+					<a class="wp-block-button__link wp-element-button"><?php echo esc_html_x( 'Learn More', 'Button text of intro section.', 'twentytwentyfive' ); ?></a>
 				</div>
 				<!-- /wp:button -->
 			</div>

patterns/banner-intro.php

@@ -17,9 +17,9 @@
 	<h2 class="wp-block-heading alignwide has-x-large-font-size">
 		<?php
 			printf(
-				/* translators: %1$s is the brand name, e.g., 'Fleurs'. */
-				esc_html_x( 'We\'re %1$s, our mission is to deliver exquisite flower arrangements that not only adorn living spaces but also inspire a deeper appreciation for natural beauty.', 'Example pattern text', 'twentytwentyfive' ),
-				'<strong>' . esc_html_x( 'Fleurs', 'Example brand name in pattern', 'twentytwentyfive' ) . '</strong>'
+				/* translators: %s is the brand name, e.g., 'Fleurs'. */
+				esc_html_x( 'We\'re %s, our mission is to deliver exquisite flower arrangements that not only adorn living spaces but also inspire a deeper appreciation for natural beauty.', 'Pattern placeholder text.', 'twentytwentyfive' ),
+				'<strong>' . esc_html_x( 'Fleurs', 'Example brand name.', 'twentytwentyfive' ) . '</strong>'
 			);
 			?>
 	</h2>

patterns/banner-poster.php

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ?>
 <!-- wp:cover {"url":"<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/poster-image-background.webp","alt":"Picture of a historical building in ruins.","dimRatio":30,"overlayColor":"contrast","isUserOverlayColor":true,"minHeight":100,"minHeightUnit":"vh","align":"full","style":{"elements":{"link":{"color":{"text":"var:preset|color|accent-1"}}},"spacing":{"padding":{"right":"var:preset|spacing|50","left":"var:preset|spacing|50","top":"var:preset|spacing|50","bottom":"var:preset|spacing|50"}}},"textColor":"accent-1","layout":{"type":"constrained"}} -->
-<div class="wp-block-cover alignfull has-accent-1-color has-text-color has-link-color" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);min-height:100vh"><span aria-hidden="true" class="wp-block-cover__background has-contrast-background-color has-background-dim-30 has-background-dim"></span><img class="wp-block-cover__image-background" alt="Picture of a historical building in ruins." src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/poster-image-background.webp" data-object-fit="cover"/>
+<div class="wp-block-cover alignfull has-accent-1-color has-text-color has-link-color" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);min-height:100vh"><span aria-hidden="true" class="wp-block-cover__background has-contrast-background-color has-background-dim-30 has-background-dim"></span><img class="wp-block-cover__image-background" alt="<?php esc_attr_e( 'Picture of a historical building in ruins.', 'twentytwentyfive' ); ?>" src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/poster-image-background.webp" data-object-fit="cover"/>
 <div class="wp-block-cover__inner-container">
 	<!-- wp:group {"align":"wide","style":{"dimensions":{"minHeight":"100vh"}},"layout":{"type":"flex","orientation":"vertical","verticalAlignment":"space-between","justifyContent":"stretch"}} -->
 	<div class="wp-block-group alignwide" style="min-height:100vh">
@@ -21,15 +21,15 @@
 			<!-- wp:column {"width":"66.66%"} -->
 			<div class="wp-block-column" style="flex-basis:66.66%">
 				<!-- wp:heading {"textAlign":"left","align":"wide","style":{"typography":{"fontSize":"12vw","lineHeight":"0.9","fontStyle":"normal","fontWeight":"300"}}} -->
-				<h2 class="wp-block-heading alignwide has-text-align-left" style="font-size:12vw;font-style:normal;font-weight:300;line-height:0.9">Stories, historias, iсторії, iστορίες.</h2>
+				<h2 class="wp-block-heading alignwide has-text-align-left" style="font-size:12vw;font-style:normal;font-weight:300;line-height:0.9"><?php echo esc_html_x( '&ldquo;Stories, historias, iсторії, iστορίες&rdquo;', 'Sample heading in four languages.', 'twentytwentyfive' ); ?></h2>
 				<!-- /wp:heading -->
 			</div>
 			<!-- /wp:column -->
 
 			<!-- wp:column {"width":"33.33%"} -->
 			<div class="wp-block-column" style="flex-basis:33.33%">
 				<!-- wp:paragraph {"align":"right"} -->
-				<p class="has-text-align-right">Aug 08—10 2025<br>Fuego Bar, Mexico City</p>
+				<p class="has-text-align-right"><?php echo esc_html_x( 'Mon, Jan 1', 'Example event date in pattern.', 'twentytwentyfive' ); ?></p>
 				<!-- /wp:paragraph -->
 			</div>
 			<!-- /wp:column -->
@@ -41,15 +41,15 @@
 			<!-- wp:column {"verticalAlignment":"bottom","width":"66.66%"} -->
 			<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-bottom" style="flex-basis:66.66%">
 				<!-- wp:heading {"textAlign":"left","align":"wide","style":{"typography":{"lineHeight":"0.9","fontStyle":"normal","fontWeight":"300"}},"fontSize":"xx-large"} -->
-				<h2 class="wp-block-heading alignwide has-text-align-left has-xx-large-font-size" style="font-style:normal;font-weight:300;line-height:0.9">Let’s hear them.</h2>
+				<h2 class="wp-block-heading alignwide has-text-align-left has-xx-large-font-size" style="font-style:normal;font-weight:300;line-height:0.9"><?php esc_html_e( 'Let&rsquo;s hear them.', 'twentytwentyfive' ); ?></h2>
 				<!-- /wp:heading -->
 			</div>
 			<!-- /wp:column -->
 
 			<!-- wp:column {"verticalAlignment":"bottom","width":"33.33%"} -->
 			<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-bottom" style="flex-basis:33.33%">
 				<!-- wp:paragraph {"align":"right"} -->
-				<p class="has-text-align-right">#stories</p>
+				<p class="has-text-align-right"><?php esc_html_e( '#stories', 'twentytwentyfive' ); ?></p>
 				<!-- /wp:paragraph -->
 			</div>
 			<!-- /wp:column -->

patterns/banner-with-description-and-images-grid.php

@@ -24,20 +24,28 @@
 				<!-- /wp:heading -->
 
 				<!-- wp:paragraph {"className":"is-style-text-subtitle"} -->
-				<p class="is-style-text-subtitle"><strong>Fleurs</strong> is a flower delivery and subscription business. Based in the EU, our mission is not only to deliver stunning flower arrangements across but also foster knowledge and enthusiasm on the beautiful gift of nature: flowers.</p>
+				<p class="is-style-text-subtitle">
+				<?php
+				printf(
+					/* translators: %s is the brand name, e.g., 'Fleurs'. */
+					esc_html__( '%s is a flower delivery and subscription business. Based in the EU, our mission is not only to deliver stunning flower arrangements across but also foster knowledge and enthusiasm on the beautiful gift of nature: flowers.', 'twentytwentyfive' ),
+					'<strong>' . esc_html_x( 'Fleurs', 'Example brand name.', 'twentytwentyfive' ) . '</strong>'
+				);
+				?>
+				</p>
 				<!-- /wp:paragraph -->
 
 			</div>
 			<!-- /wp:group -->
 
 			<!-- wp:image {"aspectRatio":"16/9","scale":"cover","sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
-			<figure class="wp-block-image size-full"><img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/grid-flower-1.webp" alt="Photography close up of a red flower." style="aspect-ratio:16/9;object-fit:cover"/></figure>
+			<figure class="wp-block-image size-full"><img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/grid-flower-1.webp" alt="<?php esc_attr_e( 'Photography close up of a red flower.', 'twentytwentyfive' ); ?>" style="aspect-ratio:16/9;object-fit:cover"/></figure>
 			<!-- /wp:image -->
 		</div>
 		<!-- /wp:group -->
 
 		<!-- wp:image {"aspectRatio":"3/4","scale":"cover","sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
-		<figure class="wp-block-image size-full"><img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/grid-flower-2.webp" alt="Black and white photography close up of a flower." style="aspect-ratio:3/4;object-fit:cover"/></figure>
+		<figure class="wp-block-image size-full"><img src="<?php echo esc_url( get_template_directory_uri() ); ?>/assets/images/grid-flower-2.webp" alt="<?php esc_attr_e( 'Black and white photography close up of a flower.', 'twentytwentyfive' ); ?>" style="aspect-ratio:3/4;object-fit:cover"/></figure>
 		<!-- /wp:image -->
 	</div>
 	<!-- /wp:group -->