refactor!: Rename and rearrange propagator options

[andiwand]

Discovered in #2619 that the propagator options might be misleading

[codecov]

Codecov Report

Merging #2620 (7969f14) into main (eb12644) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 88.88%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2620      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.53%   49.50%   -0.04%     
==========================================
  Files         473      473              
  Lines       26763    26746      -17     
  Branches    12338    12338              
==========================================
- Hits        13257    13240      -17     
  Misses       4753     4753              
  Partials     8753     8753              

Files	Coverage Δ
Core/include/Acts/Navigation/DetectorNavigator.hpp	51.44% <ø> (ø)
...lude/Acts/Propagator/DenseEnvironmentExtension.hpp	100.00% <100.00%> (ø)
Core/include/Acts/Propagator/DirectNavigator.hpp	65.04% <100.00%> (ø)
Core/include/Acts/Propagator/Navigator.hpp	57.22% <100.00%> (ø)
Core/include/Acts/Propagator/Propagator.hpp	90.62% <100.00%> (-2.06%)	⬇️
Core/include/Acts/Propagator/StandardAborters.hpp	66.03% <100.00%> (ø)
...de/Acts/TrackFinding/CombinatorialKalmanFilter.hpp	32.00% <ø> (ø)
Core/include/Acts/TrackFitting/KalmanFitter.hpp	41.17% <ø> (ø)
.../include/Acts/Vertexing/HelicalTrackLinearizer.ipp	26.37% <100.00%> (ø)
...nclude/Acts/Vertexing/NumericalTrackLinearizer.ipp	11.47% <100.00%> (ø)
... and 2 more

📣 Codecov offers a browser extension for seamless coverage viewing on GitHub. Try it in Chrome or Firefox today!

[github-actions]

📊: Physics performance monitoring for 7969f14

Full contents

physmon summary

• ✅ CKF truth_smeared
• ✅ IVF truth_smeared
• ✅ AMVF truth_smeared
• ✅ Track Summary CKF truth_smeared
• ✅ Seeding truth_estimated
• ✅ CKF truth_estimated
• ✅ IVF truth_estimated
• ✅ AMVF truth_estimated
• ✅ Track Summary CKF truth_estimated
• ✅ Seeding seeded
• ✅ CKF seeded
• ✅ IVF seeded
• ✅ AMVF seeded
• ✅ AMVF (+grid seeder) seeded
• ✅ Track Summary CKF seeded
• ✅ Seeding orthogonal
• ✅ CKF orthogonal
• ✅ IVF orthogonal
• ✅ AMVF orthogonal
• ✅ Track Summary CKF orthogonal
• ✅ Ambisolver seeded
• ✅ Ambisolver orthogonal
• ✅ Seeding ttbar
• ✅ CKF ttbar
• ✅ Ambisolver
• ✅ Track Summary CKF ttbar
• ✅ AMVF ttbar
• ✅ AMVF (+grid seeder) ttbar
• ✅ Truth tracking (GSF)
• ✅ Truth tracking
• ✅ Particles inital fatras
• ✅ Particles final fatras
• ✅ Particles inital geant4
• ✅ Particles final geant4

[acts-project-service]

✅ Athena integration test results [c578923]

✅ All tests successful

status	job
🟢	run_unit_tests
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsBenchmarkWithSpot.sh 8 100
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsWorkflow.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateAmbiguityResolution.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateTracks.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateActsCoreSpacePoints.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateActsSpacePoints.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateSeeds.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateOrthogonalSeeds.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateClusters.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsPersistifyEDM.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsKfRefitting.sh
🟢	run_ci_tests: python3 ../athena/Tracking/Acts/ActsGeometry/test/ActsExtrapolationAlgTest.py
🟢	run_ci_tests: python3 ../athena/Tracking/Acts/ActsGeometry/test/ActsITkTest.py
🟢	run_workflow_tests_run4_mc
🟢	run_workflow_tests_run2_data
🟢	run_workflow_tests_run3_mc
🟢	run_workflow_tests_run3_data