feat: improve DD4hep based detector building and add tests

[asalzburger]

This PR adds the possibility that the internal layer structure, i.e. the contained surfaces - drive the dimension of the external volume shape.

E.g. in DD4hep, one could then write

      <argument value="acts_volume_internals_measure: str = z,r"/>
      <argument value="acts_volume_internals_clearance: double = pix_b_clear"/>

Which will trigger measuring the internal surface dimensions in z & r and add a clearance around it.

[asalzburger]

Hi @dimitra97 - since you have some DD4hep knowledge, could you have a look at this, please ?

[github-actions]

📊: Physics performance monitoring for 0358d4c

Full contents

physmon summary

• ✅ CKF truth_smeared
• ✅ IVF truth_smeared
• ✅ AMVF truth_smeared
• ✅ Track Summary CKF truth_smeared
• ✅ Seeding truth_estimated
• ✅ CKF truth_estimated
• ✅ IVF truth_estimated
• ✅ AMVF truth_estimated
• ✅ Track Summary CKF truth_estimated
• ✅ Seeding seeded
• ✅ CKF seeded
• ✅ IVF seeded
• ✅ AMVF seeded
• ✅ AMVF (+grid seeder) seeded
• ✅ Track Summary CKF seeded
• ✅ Seeding orthogonal
• ✅ CKF orthogonal
• ✅ IVF orthogonal
• ✅ AMVF orthogonal
• ✅ Track Summary CKF orthogonal
• ✅ Ambisolver seeded
• ✅ Ambisolver orthogonal
• ✅ Seeding ttbar
• ✅ CKF ttbar
• ✅ Ambisolver
• ✅ Track Summary CKF ttbar
• ✅ AMVF ttbar
• ✅ AMVF (+grid seeder) ttbar
• ✅ Truth tracking (GSF)
• ✅ Truth tracking
• ✅ Particles inital fatras
• ✅ Particles final fatras
• ✅ Particles inital geant4
• ✅ Particles final geant4

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (394192a) 49.70% compared to head (0358d4c) 49.70%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2689   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.70%   49.70%           
=======================================
  Files         474      474           
  Lines       26892    26892           
  Branches    12376    12376           
=======================================
  Hits        13368    13368           
  Misses       4710     4710           
  Partials     8814     8814           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dimitra97]

Looks great. Only a minor question just for me to understand.
Approving!

[acts-project-service]

🔴 Athena integration test results [2097b7a]

🔴 Some tests have failed!

Please investigate the pipeline!

status	job
🔴	run_workflow_tests_run2_data
🔴	run_unit_tests
🔴	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsBenchmarkWithSpot.sh 8 100
🔴	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsWorkflow.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateAmbiguityResolution.sh
🔴	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateResolvedTracks.sh
🔴	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateTracks.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateActsCoreSpacePoints.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateActsSpacePoints.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateSeeds.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateOrthogonalSeeds.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateClusters.sh
🔴	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsPersistifyEDM.sh
🔴	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsKfRefitting.sh
🟢	run_ci_tests: python3 ../athena/Tracking/Acts/ActsGeometry/test/ActsExtrapolationAlgTest.py
🟢	run_ci_tests: python3 ../athena/Tracking/Acts/ActsGeometry/test/ActsITkTest.py
🟢	run_workflow_tests_run4_mc
🔴	run_workflow_tests_run3_mc
🔴	run_workflow_tests_run3_data