Update Playwright tests to work with the revamped UI

[bosschaert]

Description

The Playwright tests were failing after the UI updates. This updates the tests to work with the changes in the UI.

How Has This Been Tested?

These are tests 😄

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed.
In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• Re-run PSI checks
• Re-sync branch

Commits

• 6f7fa17 ✅ (latest)

[auniverseaway]

Sorry about this. It was on my todo list.

[bosschaert]

Sorry about this. It was on my todo list.

No worries and thanks for approving and merging.