Submodule update; Quality control

src/Game/GameLogic/Properties/Basement.Resources.de.resx

@@ -415,7 +415,7 @@
     <value>Da sind ein Briefumschlag und eine Batterie in der Schublade.</value>
   </data>
   <data name="The_key_works_The_drawer_is_unlocked_now" xml:space="preserve">
-    <value>He, der Schlüssel passt! Die Schublade ist jetzt aufgeschlossen.</value>
+    <value>Der Schlüssel passt! Die Schublade ist jetzt aufgeschlossen.</value>
   </data>
   <data name="drilling_machine" xml:space="preserve">
     <value>Bohrmaschine</value>
@@ -733,7 +733,7 @@
     <value>Regal</value>
   </data>
   <data name="This_bookcase_is_mostly_made_up_of_my_and_Cynthias_old_college_textbooks" xml:space="preserve">
-    <value>In diesem Regal sind hauptsächlich meine und Cynthias alten Bücher von der Universität.</value>
+    <value>In diesem Regal sind hauptsächlich Cynthias und meine alten Bücher von der Universität.</value>
   </data>
   <data name="This_is_to_big_to_carry_around" xml:space="preserve">
     <value>Das ist etwas zu groß, um es herumzutragen.</value>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <value>Verdammt, ich habe Landon tausend mal gesagt, dass er alles, was er sich ausleiht, wieder zurückbringen soll.</value>
   </data>
   <data name="Landon_drew_something_in_the_corner_but_its_too_faded_now_to_make_out_what_its_supposed_to_be" xml:space="preserve">
-    <value>Landon hat da etwas in die Ecke gekritzelt, aber es ist zu verblasst um noch etwas erkennen zu können.</value>
+    <value>Landon hat da etwas in die Ecke gekritzelt, aber es ist zu sehr verblasst um noch etwas erkennen zu können.</value>
   </data>
   <data name="This_bulletin_board_is_covered_in_reminders_for_meetings_with_the_realtor_the_bank_and_Landons_teachers_as_well_as_an_alphabetized_shopping_list_of_Cynthias" xml:space="preserve">
     <value>Diese Pinnwand ist voller Erinnerungen für Treffen mit dem Makler, der Bank und Landons Lehrer, sowie einer nach dem Alphabet geordneten Einkaufsliste von Cynthia.</value>
@@ -904,7 +904,7 @@
     <value>Ich komme nicht durch die Sicherheitsgitter.</value>
   </data>
   <data name="Thought_we_got_these_things_to_keep_people_out_not_in" xml:space="preserve">
-    <value>Ich dachte die sollen Leute fernhalten, nicht einsperren.</value>
+    <value>Ich dachte, die sollen Leute fernhalten, nicht einsperren.</value>
   </data>
   <data name="wooden_box" xml:space="preserve">
     <value>hölzerne Box</value>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     <value>Hier sind jede Menge verschieden farbiger Ordner, voller Dokumente für das neue Haus, alte Steuerdokumente, und diverse Unterlagen für Landon.</value>
   </data>
   <data name="I_didnt_realize_how_much_Cynthia_was_handling_on_her_own_while_I_was_away_at_work" xml:space="preserve">
-    <value>Mir war nicht klar um wie viel Cynthia sich alleine gekümmert hat, als ich arbeiten war.</value>
+    <value>Mir war bisher gar nicht klar, um wie viel Cynthia sich alleine gekümmert hat, als ich arbeiten war.</value>
   </data>
   <data name="A_quality_screwdriver_that_does_not_break_on_the_first_screw" xml:space="preserve">
     <value>Ein Qualitäts-Schraubenzieher, der nicht nach der ersten Schraube kaputt geht.</value>

src/Game/GameLogic/Properties/Basement.Resources.es.resx

@@ -352,7 +352,7 @@
     <value>escritorio</value>
   </data>
   <data name="Its_Cynthias_work_desk" xml:space="preserve">
-    <value>Es el escritorio de Cynthia</value>
+    <value>Es el escritorio de Cynthia.</value>
   </data>
   <data name="door" xml:space="preserve">
     <value>puerta</value>

src/Game/GameLogic/Properties/Items.Resources.de.resx

@@ -235,10 +235,10 @@
     <value>Ich fasse einfach nicht, was gerade passiert ist...</value>
   </data>
   <data name="It_broke_in_two_parts" xml:space="preserve">
-    <value>Sie ist in zwei Stücke auseinandergebrochen.</value>
+    <value>Sie ist in zwei Stücke gebrochen.</value>
   </data>
   <data name="The_two_broken_parts_are_utterly_useless" xml:space="preserve">
-    <value>Die auseinandergebrochenen Stücke sind ganz und gar nutzlos.</value>
+    <value>Die Überreste sind ganz und gar nutzlos.</value>
   </data>
   <data name="Unreliable_garbage" xml:space="preserve">
     <value>Unzuverlässiger Schrott.</value>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <value>Ich wusste, dass er Probleme in seiner alten Schule hatte, aber das...</value>
   </data>
   <data name="I_thought_we_changed_schools_because_he_was_getting_bullied_Why_would_Cynthia_keep_this_letter_a_secret_from_me" xml:space="preserve">
-    <value>Ich dachte wir haben die Schulen gewechselt, weil er gemobbt wurde... Warum würde Cynthia diesen Brief vor mir versteckt halten?</value>
+    <value>Ich dachte, wir haben die Schulen gewechselt, weil er gemobbt wurde... Warum würde Cynthia diesen Brief vor mir versteckt halten?</value>
   </data>
   <data name="Envelope_Envelope_Envelope" xml:space="preserve">
     <value>Umschlag</value>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <value>Herr Schmidt: » Aber ich war mir ja nicht mal sicher, wie ich da rein geraten war. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_got_frustrated_I_tried_to_remember_what_I_was_doing_before_it_all_started_" xml:space="preserve">
-    <value>Herr Schmidt: » Ich war frustriert. Ich versuchte mich daran zu erinnern was war, bevor all das angefangen hatte. «</value>
+    <value>Herr Schmidt: » Ich war frustriert. Ich versuchte mich daran zu erinnern was war, bevor das alles angefangen hatte. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__Before_I_was_there_you_know_How_did_it_come_to_this_And_where_was_my_family_" xml:space="preserve">
     <value>Herr Schmidt: » Bevor ich in diesem Loch war, verstehen Sie? Wie war es dazu gekommen? Und wo war meine Familie? «</value>
@@ -604,9 +604,9 @@
     <value>Herr Schmidt: » Ich blieb ruhig. So einfach gab ich nicht auf. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_did_my_best_to_figure_out_what_was_going_on_I_wasnt_just_going_to_sit_down_and_take_it_" xml:space="preserve">
-    <value>Herr Schmidt: » Ich gab mein bestes um herauszufinden, was los war. Ich wollte es nicht einfach so hinnehmen. «</value>
+    <value>Herr Schmidt: » Ich gab mein Bestes, um herauszufinden, was los war. Ich wollte es nicht einfach so hinnehmen. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__Especially_not_if_my_family_was_in_danger_somewhere_else_" xml:space="preserve">
-    <value>Herr Schmidt: » Insbesondere nicht, wenn meine Familie woanders in Gefahr war. «</value>
+    <value>Herr Schmidt: » Insbesondere nicht, wenn meine Familie in Gefahr war. «</value>
   </data>
 </root>

src/Game/GameLogic/Properties/Items.Resources.es.resx

@@ -535,31 +535,31 @@
     <value>Dr. Johnson: »Cuando se dio cuenta por primera vez de que estaba atrapado, ¿qué hizo? «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_just_lost_it_I_was_terrified_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Lo perdí. Estaba aterrado. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Perdía la cabeza. Estaba aterrado. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_was_just_trying_everything_I_could_to_get_out_of_there_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Estaba intentando todo lo que podía para salir de allí. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Estaba intentando todo lo que podía para salir de allí. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__But_then_I_wasnt_even_sure_how_Id_gotten_there_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Pero entonces, ni siquiera estaba seguro de cómo había llegado allí. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Pero entonces, ni siquiera estaba seguro de cómo había llegado allí. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_got_frustrated_I_tried_to_remember_what_I_was_doing_before_it_all_started_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Me frustré. Traté de recordar lo que estaba haciendo antes de que todo comenzara. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Me frustré. Traté de recordar lo que estaba haciendo antes de que todo comenzara. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__Before_I_was_there_you_know_How_did_it_come_to_this_And_where_was_my_family_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Antes de que yo estuviera allí, ¿sabes? ¿Cómo se llegó a esto? ¿Y dónde estaba mi familia? «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Antes de que yo estuviera allí, ¿sabes? ¿Cómo se llegó a esto? ¿Y dónde estaba mi familia? «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_was_trying_to_think_back_on_it_and_I_just_couldnt_remember_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Estaba tratando de recordarlo, y simplemente ... no podía recordar. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Estaba tratando de recordarlo, y simplemente ... no podía recordar. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_stayed_calm_I_wasnt_just_going_to_give_up_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Me quedé tranquilo. No iba a rendirme. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Me quedé tranquilo. No iba a rendirme. «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__I_did_my_best_to_figure_out_what_was_going_on_I_wasnt_just_going_to_sit_down_and_take_it_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Hice todo lo posible por averiguar qué estaba pasando. ¡No iba a sentarme y soportarlo! «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Hice mi mejor esfuerzo para averiguar lo que estaba pasando. ¡No iba a sentarme y aguantarlo! «</value>
   </data>
   <data name="Mr_Schmidt__Especially_not_if_my_family_was_in_danger_somewhere_else_" xml:space="preserve">
-    <value>Sr. Schmidt: »Especialmente no si mi familia estuviera en peligro en otro lugar. «</value>
+    <value>Sr. Schmidt: » Especialmente no si mi familia estuviera en peligro en otro lugar. «</value>
   </data>
   <data name="It_stops_here_The_other_page_seems_to_be_missing" xml:space="preserve">
     <value>Se detiene aquí. La otra página parece faltar. No es como no lo recuerdo, de todos modos.</value>

src/Game/GameLogic/Properties/Resources_Session_1.de.resx

@@ -142,7 +142,7 @@
     <value>Die Ahnungslosigkeit. Definitiv.</value>
   </data>
   <data name="Not_knowing_what_was_going_to_happen_next_or_who_was_going_to_be_waiting_for_me_not_knowing_what_would_happen_to_me_or_my_family" xml:space="preserve">
-    <value>Nicht zu wissen, was als nächstes passiert, oder wer auf mich wartet... nicht zu wissen, was mit mir passiert, oder meiner Familie...</value>
+    <value>Nicht zu wissen, was als nächstes passiert, oder wer auf mich wartet... nicht zu wissen, was mit mir geschieht, oder meiner Familie...</value>
   </data>
   <data name="HelloExclamation" xml:space="preserve">
     <value>Hallo?!?</value>

src/Game/GameLogic/Properties/Resources_Session_2.de.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Ich bin durchgedreht. Ich hatte große Angst.</value>
   </data>
   <data name="I_got_frustrated_I_tried_to_remember_what_I_was_doing_before_it_all_started" xml:space="preserve">
-    <value>Ich war frustriert. Ich versuchte mich daran zu erinnern was war, bevor all das angefangen hatte.</value>
+    <value>Ich war frustriert. Ich versuchte mich daran zu erinnern was war, bevor das alles angefangen hatte.</value>
   </data>
   <data name="I_stayed_calm_I_wasnt_just_going_to_give_up" xml:space="preserve">
     <value>Ich blieb ruhig. So einfach gab ich nicht auf.</value>
@@ -139,16 +139,16 @@
     <value>Aber ich war mir ja nicht mal sicher, wie ich da rein geraten war.</value>
   </data>
   <data name="Nothing_was_making_sense_to_me_It_was_like_a_mad_blur_I_felt_like_banging_on_the_walls_most_of_the_time" xml:space="preserve">
-    <value>Nichts machte mehr Sinn für mich. Alles war irgendwie wahnsinnig verschwommen. Ich fühlte mich die meiste Zeit mit dem Kopf gegen die Wand rennen.</value>
+    <value>Nichts machte mehr Sinn für mich. Alles war irgendwie wahnsinnig verschwommen. Ich fühlte mich die meiste Zeit, als ob ich mit dem Kopf gegen die Wand rennen würde.</value>
   </data>
   <data name="I_think_I_was_hoping_somebody_would_hear_me_but_nobody_was_there" xml:space="preserve">
-    <value>Ich denke ich hoffte dass mich jemand hörte, aber da war niemand...</value>
+    <value>Ich hoffte, dass mich jemand hören würde, aber da war niemand...</value>
   </data>
   <data name="Neither_my_wife_or_my_son_was_answering_me_I_thought_maybe_they_were_in_danger_too_" xml:space="preserve">
-    <value>Weder meine Frau oder mein Sohn antworteten mir. Ich dachte sie wären auch in Gefahr gewesen.</value>
+    <value>Weder meine Frau noch mein Sohn antworteten mir. Ich dachte, sie waren auch in Gefahr.</value>
   </data>
   <data name="Dont_you_think_itd_be_less_confusing_if_you_started_with_how_you_got_there_in_the_first_place" xml:space="preserve">
-    <value>Glauben Sie nicht, dass es weniger verwirrend wäre wenn Sie damit beginnen, wie Sie überhaupt in diese Situation geraten sind?</value>
+    <value>Wäre es nicht weniger verwirrend wenn Sie damit beginnen, wie Sie überhaupt in diese Situation geraten sind?</value>
   </data>
   <data name="If_only_I_knew" xml:space="preserve">
     <value>Wenn ich das nur gewusst hätte...</value>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <value>Es war wie als ob ein Traum zu diesem Punkt führte, und ich wusste nicht, wo er anfing oder aufhörte.</value>
   </data>
   <data name="And_no_matter_how_hard_I_tried_I_just_couldnt_wake_up" xml:space="preserve">
-    <value>Und egal, wie sehr ich mich bemüht habe, ich konnte einfach nicht aufwachen.</value>
+    <value>Und egal, wie sehr ich mich bemühte, ich konnte einfach nicht aufwachen.</value>
   </data>
   <data name="Well_I_think_the_beginning_is_a_good_place_to_start_How_did_you_think_you_got_there" xml:space="preserve">
     <value>Nun, der Anfang ist ein guter Ansatzpunkt... Wie denken Sie dort hineingeraten zu sein?</value>
@@ -175,10 +175,10 @@
     <value>Das ist es ja... ich weiß es nicht.</value>
   </data>
   <data name="I_did_my_best_to_figure_out_what_was_going_on_I_wasnt_just_going_to_sit_down_and_take_it" xml:space="preserve">
-    <value>Ich gab mein bestes um herauszufinden, was los war. Ich wollte es nicht einfach so hinnehmen.</value>
+    <value>Ich gab mein Bestes, um herauszufinden, was los war. Ich wollte es nicht einfach so hinnehmen.</value>
   </data>
   <data name="Especially_not_if_my_family_was_in_danger_somewhere_else" xml:space="preserve">
-    <value>Insbesondere nicht, wenn meine Familie woanders in Gefahr war.</value>
+    <value>Insbesondere nicht, wenn meine Familie in Gefahr war.</value>
   </data>
   <data name="I_looked_everywhere_for_clues_anything_I_could_find_that_might_help_me_fix_the_mess_Id_gotten_myself_into" xml:space="preserve">
     <value>Ich suchte überall nach Hinweisen, nach allem was irgendwie dazu beitragen konnte, mich aus diesem Schlamassel zu befreien.</value>