[skip ci] Upgrade the base image to the latest version in metadata.yaml

PATCH bump source-hellobaton version to 0.3.9
Build source-hellobaton docker image for platform(s) linux/amd64, linux/arm64
Get dependency updates

airbyte-integrations/connectors/source-hellobaton/metadata.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ data:
   connectorSubtype: api
   connectorType: source
   definitionId: 492b56d1-937c-462e-8076-21ad2031e784
-  dockerImageTag: 0.3.8
+  dockerImageTag: 0.3.9
   dockerRepository: airbyte/source-hellobaton
   githubIssueLabel: source-hellobaton
   icon: hellobaton.svg
@@ -43,5 +43,5 @@ data:
   #           type: GSM
   #           alias: airbyte-connector-testing-secret-store
   connectorBuildOptions:
-    baseImage: docker.io/airbyte/source-declarative-manifest:6.12.3@sha256:9214270d83304213977c08e91fd9c55a98819543dbbf0df25a4356299af4f3ab
+    baseImage: docker.io/airbyte/source-declarative-manifest:6.12.4@sha256:b73460101d4ff373826b56f00ef2012b635f5eab04c429892547dd055cd779dc
 metadataSpecVersion: "1.0"