lua: use common way to assign metatables to vecN userdata types

lua: use common way to assign metatables to vecN userdata types #1088