Ini adalah pangkalan data (database) yang memuat entri kata beberapa istilah. Saat ini baru terfokus pada istilah komputer.
Teknologi kian hari semakin berkembang dengan pesat dan semakin maju, hingga komputer menjadi semakin populer. Saat ini komputer hampir menjadi sebuah kebutuhan sekunder. Terutama bagi Anda yang tinggal diperkotaan mungkin komputer ini sudah mutlak menjadi kebutuhan sekunder, yang mana menjadikan kita sendiri sulit untuk tidak menggunakannya.
Dengan adanya kemajuan komputer itu berefek pula kepada bahasa, dimana banyak istilah komputer yang masuk. Awalnya memang istilah tersebut diserap apa adanya sesuai bahasa sumber, namun untuk saat ini sudah banyak istilah komputer yang sudah diserap ke dalam bahasa Indonesia dari terjemahannya atau padanannya.
Sayangnya, istilah-istilah komputer tersebut saat ini masih kurang populer, banyak di antara kita hanya tahu dari bahasa sumbernya saja, mengapa? Karena sejak awal kita belajar komputer banyak menggunakan istilah Inggris yang mana sesuai dengan bahasa sumbernya. Contoh saja untuk kata email, lebih tahu mana Anda kata email dibanding surel? Kemudian kata online, lebih sering atau tahu mana kata online dibandingankan daring? Dan lain sebagainya.
- Berkas menggunakan format CSV (Comma Separated Values), maka tanda koma (,) adalah sebagai pemisah kolom.
- Berkas hanya menggunakan dua kolom yakni Term dan Padanan.
Contoh:
home,beranda
- Gunakan huruf kecil semua.
- Untuk penulisan koma pemisah kolom, jangan gunakan spasi setelahnya.
Jangan menulis seperti berikut
preference, preferensi
dengan spasi setelah koma, yang betul adalahpreference,preferensi
tanpa spasi setelah koma. - Jika padanan kata terdapat makna lebih dari satu, maka gunakan tanda petik dua (") sebagai pemarkah untuk membedakan antara koma pemisah kolom.
Contoh:
bookmark,"markah,penanda"
- Jika telah selesai mengentri kata, harap kata tersebut disortir berdasarkan abjad kolom term. Anda bisa menggunakan aplikasi penyuntingan kata (text editor) seperti Gedit, Sublime Text, [Libre Office Calc] (https://www.libreoffice.org/) dan lain sebagainya.
https://situsali.com/mari-kita-populerkan-istilah-komputer-berbahasa-indonesia/