Support `Binary` arrays in `starts_with`, `ends_with` and `contains` #11848

Job	Run time
Archery test With other arrows	10m 30s
Pyarrow C Data Interface (stable, 15)	1m 44s
Pyarrow C Data Interface (stable, 16)	1m 36s
Pyarrow C Data Interface (stable, 17)	1m 36s
	15m 26s

Provide feedback