Improve Buffer documentation, deprecate Buffer::from_bytes add From<Bytes> and From<bytes::Bytes> impls

Improve Buffer documentation, deprecate Buffer::from_bytes add From<Bytes> and From<bytes::Bytes> impls #15522