[GLUTEN-6863][VL] Pre-alloc and reuse compress buffer to avoid OOM in spill

[GLUTEN-6863][VL] Pre-alloc and reuse compress buffer to avoid OOM in spill #12034