[GLUTEN-8108] fix: Update logic to throw on failure for cast

[GLUTEN-8108] fix: Update logic to throw on failure for cast #13911