[GLUTEN-3979][CORE] Use exists() instead of map().exists() to improve code readability

[GLUTEN-3979][CORE] Use exists() instead of map().exists() to improve code readability #3461