[GLUTEN-4652][VL] Fix min_by/max_by result mismatch when RDD partition num > 1

[GLUTEN-4652][VL] Fix min_by/max_by result mismatch when RDD partition num > 1 #7557