[GLUTEN-6127] [VL] When the regexExpr of the split function is an empty character or a non-ASCII character, fall back to Valina Spark

[GLUTEN-6127] [VL] When the regexExpr of the split function is an empty character or a non-ASCII character, fall back to Valina Spark #23843