[GLUTEN-4012][CH] Add metrics for GenerateExecTransformer

[exmy]

What changes were proposed in this pull request?

(Please fill in changes proposed in this fix)

(Fixes: #4012)

How was this patch tested?

manual tests

[github-actions]

#4012

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[zzcclp]

please add a test case for this change

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[zzcclp]

LGTM

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_4014_time.csv	log/native_master_12_25_2023_e7040cd12_time.csv	difference	percentage
q1	32.18	31.71	-0.475	98.52%
q2	25.75	25.25	-0.492	98.09%
q3	37.85	37.88	0.028	100.07%
q4	40.11	39.70	-0.415	98.97%
q5	72.91	72.46	-0.445	99.39%
q6	5.41	7.15	1.738	132.14%
q7	87.36	87.64	0.276	100.32%
q8	87.15	87.41	0.265	100.30%
q9	122.81	126.55	3.739	103.04%
q10	43.68	42.96	-0.725	98.34%
q11	20.00	19.94	-0.053	99.73%
q12	25.73	23.98	-1.749	93.20%
q13	46.47	47.08	0.607	101.31%
q14	17.87	14.65	-3.220	81.98%
q15	27.64	28.24	0.596	102.16%
q16	15.21	15.59	0.387	102.54%
q17	103.58	104.91	1.327	101.28%
q18	153.69	151.05	-2.635	98.29%
q19	13.93	12.72	-1.215	91.28%
q20	27.00	28.28	1.284	104.76%
q21	230.10	225.43	-4.667	97.97%
q22	13.83	14.57	0.732	105.29%
total	1250.25	1245.13	-5.115	99.59%