[VL] Do not skip updating children's metrics while visiting an operator with NoopMetricsUpdater

[zhztheplayer]

This is mainly for fixing bug appearing only when RAS is enabled but could be generalized to all potential cases like NoopFilter in RAS.

Before:

After:

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_5933_time.csv	log/native_master_06_04_2024_9755cdb6b_time.csv	difference	percentage
q1	35.83	33.66	-2.176	93.93%
q2	23.73	23.67	-0.059	99.75%
q3	39.90	35.00	-4.906	87.70%
q4	32.14	32.19	0.050	100.16%
q5	68.29	69.02	0.735	101.08%
q6	9.29	7.20	-2.096	77.44%
q7	80.19	82.19	2.002	102.50%
q8	83.29	83.65	0.358	100.43%
q9	118.86	120.88	2.019	101.70%
q10	43.70	45.81	2.108	104.82%
q11	20.29	20.00	-0.293	98.56%
q12	25.85	29.20	3.344	112.93%
q13	39.28	36.38	-2.901	92.62%
q14	19.78	22.03	2.250	111.37%
q15	33.54	29.83	-3.704	88.96%
q16	13.51	14.06	0.556	104.12%
q17	105.17	103.56	-1.611	98.47%
q18	145.58	147.26	1.686	101.16%
q19	14.84	13.50	-1.341	90.96%
q20	28.36	28.66	0.300	101.06%
q21	261.48	267.80	6.318	102.42%
q22	12.15	13.70	1.553	112.79%
total	1255.04	1259.23	4.193	100.33%