subsecretaria

apertium-spa-cat.spa-cat.metadix

@@ -10554,6 +10554,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e>       <p><l>Garfield<s n="np"/></l>                <r>Garfield<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gargallo<s n="np"/></l>                <r>Gargallo<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>garrapata<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>paparra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>garrapata<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>caparra<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>Garrido<s n="np"/></l>                 <r>Garrido<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Garrigós<s n="np"/></l>                <r>Garrigós<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Garrigues<s n="np"/></l>               <r>Garrigues<s n="np"/></r></p></e>
@@ -17826,8 +17827,9 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e a="prompsit2adn"><p><l>subscriptor<s n="n"/></l>    <r>subscriptor<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="prompsit2adn"><p><l>suscriptor<s n="n"/></l><r>subscriptor<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2adn"><p><l>subsecretaría<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sotssecretaria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="GVA"><p><l>subsecretaría<s n="n"/><s n="f"/></l><r>subsecretaria<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e a="prompsit2adn"><p><l>subsecretario<s n="n"/></l>  <r>sotssecretari<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="prompsit2adn"><p><l>subsecretario<s n="n"/></l><r>subsecretari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA"><p><l>subsecretario<s n="n"/></l>  <r>subsecretari<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e a="prompsit2adn"><p><l>subsidiariamente<s n="adv"/></l><r>subsidiàriament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2adn"><p><l>subsiguiente<s n="adj"/></l> <r>subsegüent<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="prompsit2adn"><p><l>subsistencia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>subsistència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -29678,6 +29680,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e>       <p><l>a<b/>remojo<s n="adv"/></l>            <r>en<b/>remull<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>abrumadoramente<s n="adv"/></l>        <r>aclaparantment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>sabiendas<s n="adv"/></l>         <r>a<b/>gratcient<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>sabiendas<s n="adv"/></l>         <r>amb<b/>coneixença<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>pies<b/>para<b/>qué<b/>os<b/>quiero<s n="adv"/></l><r>cames<b/>ajudeu-me<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>salto<b/>de<b/>mata<s n="adv"/></l><r>cames<b/>ajudeu-me<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>deprisa<s n="adv"/></l>                <r>corrents<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -30187,6 +30190,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e>       <p><l>como<b/>por<b/>ensalmo<s n="adv"/></l> <r>com<b/>per<b/>art<b/>d'encantament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>como<b/>una<b/>centella<s n="adv"/></l><r>com<b/>un<b/>llamp<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>como<b/>una<b/>lapa<s n="adv"/></l>    <r>com<b/>una<b/>paparra<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>como<b/>una<b/>lapa<s n="adv"/></l>    <r>com<b/>una<b/>caparra<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>como<b/>un<b/>cencerro<s n="adv"/></l> <r>com<b/>una<b/>cabra<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>como<b/>un<b/>lirón<s n="adv"/></l>    <r>com<b/>un<b/>tronc<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>como<b/>un<b/>rayo<s n="adv"/></l>     <r>com<b/>un<b/>llamp<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -32850,6 +32854,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e r="LR"><p><l>cansinamente<s n="adv"/></l>           <r>pesadament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>codo<b/>a<b/>codo<s n="adv"/></l>      <r>braç<b/>a<b/>braç<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>como<b/>una<b/>ladilla<s n="adv"/></l> <r>com<b/>una<b/>paparra<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>como<b/>una<b/>ladilla<s n="adv"/></l> <r>com<b/>una<b/>caparra<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e r="LR"><p><l>con<b/>buen<b/>fin<s n="adv"/></l>     <r>a<b/>fi<b/>de<b/>bé<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>con<b/>las<b/>manos<b/>en<b/>la<b/>masa<s n="adv"/></l><r>in<b/>fraganti<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>con<b/>mil<b/>amores<s n="adv"/></l>   <r>amb<b/>molt<b/>de<b/>gust<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -69261,7 +69266,6 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e a="GVA">       <p><l>alcaudón<b/>dorsirrojo<s n="n"/></l><r>capsot<g><b/>d'esquena<b/>roja</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e a="GVA" r="LR"><p><l>alcaudón<b/>real<s n="n"/></l>      <r>botxí<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="GVA">       <p><l>alcotán<b/>europeo<s n="n"/></l>    <r>falconet<s n="n"/></r></p></e>
-<e a="GVA">       <p><l>alimoche<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>miloca<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e a="GVA">       <p><l>alondra<s n="n"/></l>               <r>terrerola<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e a="GVA">       <p><l>alondra<b/>totovía<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cotoliu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="GVA">       <p><l>alzacola<b/>rojizo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rossarda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>