Skip to content

Commit

Permalink
lèxic de cuina
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@marcriera
marcriera committed Jan 11, 2025
1 parent 90c5940 commit cbb0e86
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 47 additions and 2 deletions.
40 changes: 40 additions & 0 deletions apertium-spa-cat.spa-cat.lrx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3684,6 +3684,46 @@
</or>
</rule>

<!-- trufa > tòfona/trufa -->

<rule weight="1.0">
<match lemma="trufa" tags="n.*"><select lemma="trufa"/></match>
<repeat from="0" upto="3">
<or>
<match tags="pr"/>
<match tags="cnjcoo"/>
<match tags="det.*"/>
<match tags="adj.*"/>
<match tags="adv"/>
</or>
</repeat>
<or>
<match lemma="nata" tags="n.*"/>
<match lemma="chocolate" tags="n.*"/>
<match lemma="dulce" tags="n.*"/>
</or>
</rule>

<rule weight="1.0">
<or>
<match lemma="tarta" tags="n.*"/>
<match lemma="pastel" tags="n.*"/>
<match lemma="roscón" tags="n.*"/>
<match lemma="brazo" tags="n.*"/>
</or>
<repeat from="0" upto="3">
<or>
<match tags="pr"/>
<match tags="cnjcoo"/>
<match tags="det.*"/>
<match tags="adj.*"/>
<match tags="adv"/>
</or>
</repeat>
<match lemma="trufa" tags="n.*"><select lemma="trufa"/></match>

</rule>

<!-- llamada > crida/trucada -->

<rule weight="0.6">
Expand Down
9 changes: 7 additions & 2 deletions apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3090,6 +3090,7 @@
<e> <p><l>economía<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>economia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>macroeconomía<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>macroeconomia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>edad<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>edat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>edamame<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>edamame<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>edición<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>edició<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>edificio<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>edifici<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>editorial<s n="n"/></l> <r>editorial<s n="n"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -10736,6 +10737,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>Guillena<s n="np"/></l> <r>Guillena<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>Guillén<s n="np"/></l> <r>Guillén<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>Guinea<s n="np"/></l> <r>Guinea<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>gyoza<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>gyoza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>zorro<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>guineu<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>zorro<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>rabosa<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
<e r="LR"><p><l>zorro<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>guineu<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -12322,6 +12324,8 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>ordinario<s n="adj"/></l> <r>ordinari<s n="adj"/></r></p></e>
<e> <p><l>encomendero<s n="n"/></l> <r>ordinari<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>Ordóñez<s n="np"/></l> <r>Ordóñez<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>oreo<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oreo<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>Oreo<s n="np"/><s n="al"/></l> <r>Oreo<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
<e> <p><l>golondrina<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oreneta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>golondrina<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>orenol<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>golondrina<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>oronell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -37213,6 +37217,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>regocijo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>gaubança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>reguera<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>rec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>reinstalación<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>reinstal·lació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>rejo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>puntes<b/>de<b/>pop<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e> <p><l>religioso<s n="n"/></l> <r>religiós<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>relojero<s n="n"/></l> <r>rellotger<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>remache<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>rebló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -37560,8 +37565,8 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>tronzador<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>serra<g><b/>de<b/>trepar</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>trotskismo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>trotskisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>trueque<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>barata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>trufa<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>tòfona<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>trufa<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>trufa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e w="1"> <p><l>trufa<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>tòfona<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e w="2"> <p><l>trufa<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>trufa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>truhán<s n="n"/></l> <r>truà<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>trujimán<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>torsimany<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>trullo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>trull<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down

0 comments on commit cbb0e86

Please sign in to comment.