Fix #14540: fix unnest rewriter (#14784) #1

Job	Run time
Linux HTTPFS	24m 42s
Linux Memory Leaks	19m 8s
WebAssembly duckdb-wasm builds	23m 18s
Python SQLLogicTest Library (Linux)	17m 20s
pyodide / Build pyodide wheel (3.10, 0.22.1, 16, 'pydantic<2')	18m 30s
pyodide / Build pyodide wheel (3.11, 0.25.1, 18, 'pydantic<2')	16m 43s
pyodide / Build pyodide wheel (3.12, 0.26.1, 20)	16m 31s
GCC 4.8	1h 23m 35s
Release Assertions	2h 48m 33s
Linux (32 Bit)	23m 36s
Clang 14	1h 36m 29s
Smaller Binary	1h 45m 15s
Extension updating test	45m 2s
Latest Storage	2h 8m 14s
Forcing async Sinks/Sources	1h 4m 26s
Python 3 Tarball	24m 28s
No String Inline / Destroy Unpinned Blocks	1h 5m 20s
Python Address Sanitizer (Linux)	1h 38m 52s
Sqllogic tests	3h 53m 16s
Storage Initialization Verification	24m 30s
Vector Verification Tests (dictionary_expression)	2h 20m 29s
Block Sizes	1h 0m 12s
Vector Verification Tests (dictionary_operator)	40m 43s
Vector Verification Tests (constant_operator)	2h 37m 0s
Code Coverage	6h 0m 14s
Regression Tests between safe and unsafe builds	1h 0m 21s
Vector Verification Tests (sequence_operator)	44m 40s
Vector Verification Tests (nested_shuffle)	40m 14s
Thread Sanitizer	1h 3m 35s
Vector Sizes	3h 58m 13s
	1d 17h 43m 29s

Provide feedback