script folder related changes

[larinam]

• What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)
  script folder related changes:

• optmize content of requirements.txt
• upgrade libs
• fix imports

• Why was this change needed? (You can also link to an open issue here)
  as preparation to upgrade and optimize requirements.txt for the main application to make build quicker and more lightweight

• Other information:

[vercel]

@larinam is attempting to deploy a commit to the Arc53 Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (3e3886c) 19.11% compared to head (e8099c4) 19.11%.
Report is 4 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
scripts/parser/open_ai_func.py	0.00%	2 Missing ⚠️
scripts/code_docs_gen.py	0.00%	1 Missing ⚠️
scripts/old/ingest_rst.py	0.00%	1 Missing ⚠️
scripts/old/ingest_rst_sphinx.py	0.00%	1 Missing ⚠️
scripts/parser/py2doc.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #842   +/-   ##
=======================================
  Coverage   19.11%   19.11%           
=======================================
  Files          65       65           
  Lines        3013     3013           
=======================================
  Hits          576      576           
  Misses       2437     2437           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[larinam]

in favour of the next one which fixes both scripts and application