Update python/gdal versions in e2e tests

.github/workflows/re-test-e2e.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
   # Deploy to the test environment and run end to end tests
   test-end-to-end:
     # Version of gdal installed depends on ubuntu version
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-22.04
     environment: ${{ inputs.environment }}
     env:
       AWS_ACCESS_KEY_ID: ${{ secrets.AWS_ACCESS_KEY_ID }}
@@ -177,6 +177,10 @@ jobs:
                   VPCSecurityGroupIDs= \
                   VPCSubnetIDs=
 
+      - uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: "3.10"
+
       - name: Install GDAL library
         run: |
           sudo apt-get update
@@ -187,7 +191,7 @@ jobs:
           URS_USERNAME: ${{ secrets.URS_USERNAME }}
           URS_PASSWORD: ${{ secrets.URS_PASSWORD }}
         run: |
-          pip install -r requirements/requirements-test.txt GDAL==3.0.4
+          pip install -r requirements/requirements-test.txt GDAL==3.4.1
           pytest tests_e2e \
               --stack-name=$STACK_NAME \
               --test-results=asf.public.code/thin-egress-app/testresults.json \