Add helm value for custom jmx jar location when using other jmx init container images

Add helm value for custom jmx jar location when using other jmx init container images #1460