nethadone-2024-08-11: ms8.1 - further improvements for single-binary operation

Embed web-based and BPF C file templates so that nethadone
can run entirely from a pre-built binary and not require
a checkout of the source code

External JS libraries will still be pulled from CDNs when accessing
the web interface, tbd whether it's worth the trouble to embed those