Skip to content

Commit

Permalink
Translated by Ragnar-F
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Ragnar-F
Ragnar-F committed Jul 8, 2023
1 parent 8187242 commit c83357f
Showing 1 changed file with 96 additions and 0 deletions.
96 changes: 96 additions & 0 deletions omegat/project_save.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8693,6 +8693,14 @@
<seg>1.1.37.00 - 2. Juli 2023</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>1.1.37.01 - July 8, 2023</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T125947Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T125947Z">
<seg>1.1.37.01 - 8. Juli 2023</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>10</seg>
Expand Down Expand Up @@ -41209,6 +41217,14 @@
<seg>&lt;s0&gt;C:&lt;/s0&gt; Groß-/Kleinschreibung-sensitive Sortierung (wird ignoriert, wenn die N-Option vorhanden ist).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;C:&lt;/s0&gt; Case-sensitive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132524Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132524Z">
<seg>&lt;s0&gt;C:&lt;/s0&gt; Groß-/Kleinschreibung-sensitiv.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;C:&lt;/s0&gt; Case-sensitive:</seg>
Expand Down Expand Up @@ -90986,6 +91002,14 @@
<seg>Behoben: MouseGetPos (AusgabeVarSteuerelement), GuiContextMenu und GuiDropFiles (A_GuiControl) ignorieren nicht länger deaktivierte Steuerelemente [fehlerhaft seit v1.1.20.00].</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed MouseGetPos, ControlClick, ContextMenu Gui events and DropFile Gui events erroneously detecting a control at a specific point which actually lies one pixel below or to the right of the control.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132036Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132036Z">
<seg>Behoben: MouseGetPos, ControlClick, ContextMenu-Gui-Ereignisse und DropFile-Gui-Ereignisse erkannten fälschlicherweise ein Steuerelement an einem bestimmten Punkt, der sich in Wirklichkeit ein Pixel unterhalb oder rechts vom Steuerelement befand.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed MsgBox smart comma handling to require numeric Options, not Title.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -91642,6 +91666,22 @@
<seg>Behoben: &lt;a0&gt;ComObjType()&lt;/a0&gt; verhält sich nun wie erwartet, wenn diese Funktion über einen &lt;a1&gt;alternativen Namen&lt;/a1&gt; aufgerufen wird.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed an issue where any attempt to reinstall the keyboard or mouse hook would fail if the OS had automatically uninstalled the hook.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132200Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132200Z">
<seg>Behoben: Der Versuch, den Tastatur- oder Maus-Hook neu zu installieren, schlug fehl, wenn das System den Hook automatisch deinstalliert hat.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed an issue with hotkeys not firing due to a race condition.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T130538Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T130538Z">
<seg>Behoben: Hotkeys wurden aufgrund einer Race Condition nicht ausgelöst.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed an unnecessary LCtrl being sent after &lt;c0&gt;Send &lt;i1&gt;x&lt;/i1&gt;&lt;/c0&gt; where &lt;i2&gt;x&lt;/i2&gt; requires AltGr.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -92250,6 +92290,14 @@
<seg>Behoben: Die Hotstring-Worterkennung funktioniert nun korrekt mit Wörtern, die Nonspacing Marks enthalten, wie z.B. arabische diakritische Zeichen.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed hotstrings to use the Last Found Window set by #If.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T131617Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T131617Z">
<seg>Behoben: Hotstrings verwenden nun das Zuletzt Gefundene Fenster von #If.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed hotstrings/Input affecting how Tab/Esc act in a dead key sequence.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -92674,6 +92722,14 @@
<seg>Gui +MaxSize kleiner als +MinSize verhält sich nicht mehr merkwürdig.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed omitted parameters to receive their default values rather than the "optional argument marker" when an AutoHotkey method is called via IDispatch (COM).</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132426Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132426Z">
<seg>Behoben: Weggelassene Parameter erhalten nun ihre Standardwerte und nicht mehr den Marker "optionales Argument", wenn eine AutoHotkey-Methode über IDispatch (COM) aufgerufen wird.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed one-line hotkeys with expressions beginning in &lt;c0&gt;sc&lt;/c0&gt; or &lt;c1&gt;vk&lt;/c1&gt;.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -111954,6 +112010,14 @@
<seg>Wenn unmittelbar nach einem Methodenaufruf wie &lt;c0&gt;x.y()&lt;/c0&gt; eine Zuweisung erfolgt, werden die runden Klammern wie eckige Klammern behandelt.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If a modifier hotkey such as &lt;c0&gt;~*RWin::&lt;/c0&gt; called Send or GetKeyState too soon, the OS could report that RWin isn't down, so the hook's modifier state would be "corrected" and hotkeys would wrongly fire or fail to fire.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T131124Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T131124Z">
<seg>Wenn ein Modifikator-Hotkey wie &lt;c0&gt;~*RWin::&lt;/c0&gt; zu früh Send oder GetKeyState aufruft, kann das System melden, dass RWin nicht unten ist, wodurch der Modifikatorstatus des Hooks "korrigiert" wird und Hotkeys fälschlicherweise ausgelöst oder nicht ausgelöst werden.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If a monitored message that is numerically greater than 0x0311 is posted while the script is &lt;a0&gt;uninterruptible&lt;/a0&gt;, the message is buffered; that is, its callback is not called until the script becomes interruptible.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -127834,6 +127898,14 @@
<seg>Es wird auf 2 gesetzt, wenn der Zugriff auf die Statusleiste fehlgeschlagen ist.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is still necessary to meet certain conditions before any such attempt can be made.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132313Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132313Z">
<seg>Nach wie vor müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein, bevor ein solcher Versuch unternommen werden kann.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is strongly recommended that these values not be used as label names.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -190634,6 +190706,14 @@
<seg>Umgekehrt gilt das Gleiche:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The reverse translation was already done when &lt;e0&gt;calling&lt;/e0&gt; COM methods in previous versions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132459Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132459Z">
<seg>Die umgekehrte Übersetzung wurde bereits in früheren Versionen beim &lt;e0&gt;Aufruf&lt;/e0&gt; von COM-Methoden durchgeführt.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The reverse translation was already done when calling COM methods in previous versions.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -201843,6 +201923,14 @@
<seg>Schuld war der in v1.1.22.01 hinzugefügte STRG/UMSCHALT-Workaround.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This was likely to occur only if another keyboard hook was installed more recently than the script's own hook, since in that case the OS would not update key state until the other hook's thread has resumed and returned.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T131441Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T131441Z">
<seg>Dies trat wahrscheinlich nur auf, wenn ein anderer Tastatur-Hook vor dem Hook des Skripts installiert wurde, da in diesem Fall das System den Status der Tasten nicht aktualisiert, bis der Thread des anderen Hooks fortgesetzt wird und zurückkehrt.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This was occurring only if the hotkey was turned on after the key was pressed down.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -213123,6 +213211,14 @@
<seg>Version &lt;a0&gt;&lt;c1/&gt;1.1.37.00&lt;c2/&gt;&lt;/a0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Version &lt;a0&gt;&lt;c1/&gt;1.1.37.01&lt;c2/&gt;&lt;/a0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230708T132500Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230708T132500Z">
<seg>Version &lt;a0&gt;&lt;c1/&gt;1.1.37.01&lt;c2/&gt;&lt;/a0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Version History</seg>
Expand Down

0 comments on commit c83357f

Please sign in to comment.