aws-amplify-jp · watilde · Dec 20, 2020 · Dec 20, 2020 · Dec 20, 2020 · Dec 20, 2020
diff --git a/locale/ja/cli/auth/menu.json b/locale/ja/cli/auth/menu.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "title": "Authentication",
+  "title": "認証",
   "items": [
-    "overview",
-    "groups",
-    "admin",
-    "import"
+    "概要",
+    "グループ",
+    "管理者",
+    "インポート"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/function/menu.json b/locale/ja/cli/function/menu.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "title": "Functions",
+  "title": "関数",
   "items": [
-    "function",
-    "layers",
+    "関数",
+    "レイヤー",
     "build-options"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/graphql-transformer/menu.json b/locale/ja/cli/graphql-transformer/menu.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
   "title": "API (GraphQL)",
   "items": [
-    "overview",
-    "directives",
-    "model",
-    "key",
-    "auth",
-    "connection",
-    "function",
+    "概要",
+    "ディレクティブ",
+    "モデル",
+    "キー",
+    "認証する",
+    "接続",
+    "関数",
     "http",
-    "predictions",
-    "searchable",
+    "予測",
+    "検索可能",
     "versioned",
     "dataaccess",
-    "storage",
+    "ストレージ",
     "relational",
     "codegen",
-    "resolvers",
+    "リゾルバ",
     "config-params",
-    "examples"
+    "例"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/hosting/menu.json b/locale/ja/cli/hosting/menu.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "title": "Hosting",
+  "title": "ホスティング",
   "items": [
-    "hosting"
+    "ホスティング"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/menu.json b/locale/ja/cli/menu.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "items": [
-    "start",
-    "graphql-transformer",
+    "開始",
+    "graphqlトランス",
     "restapi",
-    "auth",
-    "storage",
-    "function",
-    "hosting",
-    "plugins",
-    "teams",
-    "usage",
-    "migration",
-    "reference"
+    "認証する",
+    "ストレージ",
+    "関数",
+    "ホスティング",
+    "プラグイン",
+    "チーム",
+    "使用法",
+    "移行",
+    "参照"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/plugins/menu.json b/locale/ja/cli/plugins/menu.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "title": "Plugins",
+    "title": "プラグイン",
     "items": [
-        "plugins",
-        "architecture",
-        "authoring"
+        "プラグイン",
+        "アーキテクチャ",
+        "オーサリング"
     ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/reference/menu.json b/locale/ja/cli/reference/menu.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "title": "Reference",
+  "title": "参照",
   "items": [
-    "files",
-    "usage-data",
+    "ファイル",
+    "使用データ",
     "feature-flags"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/restapi/menu.json b/locale/ja/cli/restapi/menu.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "title": "API (REST)",
+  "title": "API (再起動)",
   "items": [
     "restapi",
-    "testing"
+    "テスト中"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/start/menu.json b/locale/ja/cli/start/menu.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "title": "Get started",
+  "title": "始めよう",
   "items": [
-    "install",
-    "workflows"
+    "インストール",
+    "ワークフロー"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/storage/menu.json b/locale/ja/cli/storage/menu.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "title": "Storage",
+  "title": "ストレージ",
   "items": [
-    "overview",
-    "import"
+    "概要",
+    "インポート"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/teams/menu.json b/locale/ja/cli/teams/menu.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "title": "Team environments",
+  "title": "チーム環境",
   "items": [
-    "overview",
-    "shared",
-    "sandbox",
-    "multi-frontend",
+    "概要",
+    "共有",
+    "Sandbox",
+    "マルチフロント",
     "cicd",
-    "commands"
+    "コマンド"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/cli/usage/menu.json b/locale/ja/cli/usage/menu.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "title": "Advanced workflows",
+  "title": "高度なワークフロー",
   "items": [
-    "tags",
+    "タグ",
     "monorepo",
     "lambda-triggers",
-    "containers",
-    "mock",
+    "コンテナ",
+    "モック|<unk>",
     "customcf",
     "iam",
     "iam-roles-mfa",
-    "headless",
-    "upgrade"
+    "ヘッドレス",
+    "アップグレード"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/console/adminui/menu.json b/locale/ja/console/adminui/menu.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "title": "Admin UI basics",
     "items": [
         "intro",
-        "start",
+        "開始",
         "extend-cli",
-        "access-management",
+        "アクセス管理",
         "custom-domain"
     ]
 }
diff --git a/locale/ja/console/auth/menu.json b/locale/ja/console/auth/menu.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "title": "Authentication",
+    "title": "認証",
     "items": [
-        "authentication",
-        "user-management"
+        "認証",
+        "ユーザー管理"
     ]
 }
diff --git a/locale/ja/console/data/menu.json b/locale/ja/console/data/menu.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "title": "Data",
+    "title": "データ",
     "items": [
-        "data-model",
-        "relationships",
+        "データモデル",
+        "関係",
         "content-management"
     ]
 }
diff --git a/locale/ja/sdk/analytics/menu.json b/locale/ja/sdk/analytics/menu.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"title": "Analytics",
+	"title": "分析",
 	"items": [
 		"getting-started",
-		"events",
-		"endpoints",
-		"kinesis"
+		"イベント",
+		"エンドポイント",
+		"キネシスは"
 	]
 }
diff --git a/locale/ja/sdk/api/menu.json b/locale/ja/sdk/api/menu.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"title": "API",
 	"items": [
 		"graphql",
-		"rest"
+		"安らかに"
 	]
 }
diff --git a/locale/ja/sdk/auth/menu.json b/locale/ja/sdk/auth/menu.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"title": "Authentication",
+	"title": "認証",
 	"items": [
 		"getting-started",
 		"how-it-works",
 		"guest-access",
-		"drop-in-auth",
+		"認証のドロップ",
 		"working-with-api",
-		"federated-identities",
+		"フェデレーテッド・ID",
 		"hosted-ui",
 		"custom-auth-flow",
-		"device-features"
+		"デバイス機能"
 	]
 }
diff --git a/locale/ja/sdk/configuration/menu.json b/locale/ja/sdk/configuration/menu.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Configuration",
+  "title": "設定",
   "items": [
     "setup-options"
   ]

diff --git a/locale/ja/sdk/menu.json b/locale/ja/sdk/menu.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "items": [
         "api",
-        "analytics",
-        "auth",
-        "push-notifications",
+        "分析",
+        "認証する",
+        "push-notification",
         "pubsub",
-        "storage",
-        "configuration"
+        "ストレージ",
+        "構成"
     ]
 }
diff --git a/locale/ja/sdk/push-notifications/menu.json b/locale/ja/sdk/push-notifications/menu.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "title": "Push notifications",
+  "title": "プッシュ通知",
   "items": [
     "getting-started",
-    "messaging-campaign",
+    "メッセージングキャンペーン",
     "setup-push-service"
   ]
 }
diff --git a/locale/ja/sdk/storage/menu.json b/locale/ja/sdk/storage/menu.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-	"title": "Storage",
+	"title": "ストレージ",
 	"items": [
 		"getting-started",
-		"transfer-utility",
+		"転送ユーティリティ",
 		"graphql-api",
 		"configure-access"
 	]

diff --git a/locale/ja/start/getting-started/menu.json b/locale/ja/start/getting-started/menu.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "title": "Tutorial",
+    "title": "チュートリアル",
     "items": [
-        "installation",
-        "setup",
-        "data-model",
-        "auth",
-        "hosting",
+        "インストール",
+        "セットアップ",
+        "データモデル",
+        "認証する",
+        "ホスティング",
         "generate-model",
-        "integrate",
+        "統合",
         "add-api",
         "nextsteps"
     ]

diff --git a/locale/ja/ui/customization/theming.md b/locale/ja/ui/customization/theming.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Theming
-description: Theming UI Components
+title: テーマ
+description: テーマUIコンポーネント
 filterKey: framework
 ---
 

diff --git a/locale/ja/ui/customization/translations.md b/locale/ja/ui/customization/translations.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: Translations
-description: Internationalization and Custom Text
+title: 翻訳
+description: 国際化とカスタムテキスト
 ---
 
-Customizing text and adding language translations can be done via the `I18n` module:
+テキストのカスタマイズと言語翻訳の追加は、 `I18n` モジュールで行うことができます。
 
 ```js
 import { I18n } from "aws-amplify";
@@ -15,4 +15,4 @@ I18n.putVocabulariesForLanguage("en-US", {
 });
 ```
 
-A complete list of all translatable strings can be found in [`Translations.ts`](https://github.com/aws-amplify/amplify-js/blob/main/packages/amplify-ui-components/src/common/Translations.ts).
+すべての翻訳可能な文字列の完全なリストは [`Translations.ts`](https://github.com/aws-amplify/amplify-js/blob/main/packages/amplify-ui-components/src/common/Translations.ts) にあります。
diff --git a/locale/ja/ui/fragments/angular/faq.md b/locale/ja/ui/fragments/angular/faq.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-## FAQs
+## よくある質問
 
-### How do I migrate to the new UI Component library?
+### 新しい UI コンポーネントライブラリに移行するにはどうすればよいですか?
 
-The guide to migrating can be found under relevant components:
+移行ガイドは、関連するコンポーネントの下にあります。
 
-* [Authenticator](~/ui/auth/authenticator.md#migration)
+* [認証システム](~/ui/auth/authenticator.md#migration)