chore(smithy): fix smithy codegen generated code format issue

[NikaHsn]

Issue #, if available:

Context:

• fix the smithy codegen ci build issue related to build_runner generated code format issue link

Description of changes:

• update dart_style version to ^2.3.2 (we can not bump the version because pigeon >=10.0.1 <13.1.2 depends on analyzer ^5.13.0 and dart_style >=2.3.3 depends on analyzer ^6.2.0, pigeon >=10.0.1 <13.1.2 is incompatible with dart_style >=2.3.3.)
• update code_builder version to 4.10.0.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.