Add test cases for Coralogix exporter

[povilasv]

Description:

Enable Coralogix exporter trace & metrics integration test case

Link to tracking Issue:

Ref: #769

Testing:

Tested on local with aws-otel-test-framework

terraform init && terraform apply -var="testcase=../testcases/coralogix_exporter_trace_mock" -var-file="../testcases/coralogix_exporter_trace_mock/parameters.tfvars"

terraform init && terraform apply -var="testcase=../testcases/coralogix_exporter_metric_mock" -var-file="../testcases/coralogix_exporter_metric_mock/parameters.tfvars"

Documentation:

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.