fix(dynamodb): addtoresourcepolicy fix for table (v1) construct

fix(dynamodb): addtoresourcepolicy fix for table (v1) construct #4657