fix(core): throw on intrinsics in CFN update and create policies

fix(core): throw on intrinsics in CFN update and create policies #4689