Update BambuStudio_tr.po

bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 14:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 21:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Fatih AYDIN <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -1371,6 +1371,9 @@ msgid ""
 "unavailable. If you need printing. Please visit the official website at "
 "https://bambulab.com/ to download and update."
 msgstr ""
+"Sertifika artık geçerli değildir ve yazdırma işlevleri kullanılamaz. "
+"Yazdırmaya ihtiyacınız varsa. İndirmek ve güncellemek için lütfen https://"
+"bambulab.com/ adresindeki resmi web sitesini ziyaret edin."
 
 msgid ""
 "Internal error. Please try upgrading the firmware and Studio version. If the "
@@ -1383,6 +1386,8 @@ msgid ""
 "Your software is not signed, and some printing functions have been "
 "restricted. Please use the officially signed software version."
 msgstr ""
+"Yazılımınız imzalanmamış ve bazı yazdırma işlevleri kısıtlanmış. Lütfen "
+"resmi olarak imzalanmış yazılım sürümünü kullanın."
 
 msgid "Privacy Policy Update"
 msgstr "Gizlilik Politikası Güncellemesi"
@@ -4116,10 +4121,10 @@ msgid "Send all"
 msgstr "Hepsini gönder"
 
 msgid "Send to Bambu Farm Manager Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bambu Farm Manager İstemcisine Gönder"
 
 msgid "Send to BFMC"
-msgstr ""
+msgstr "BFMC'ye gönder"
 
 msgid "Send to Multi-device"
 msgstr "Birden fazla 3D yazıcıya gönder"
@@ -5154,7 +5159,7 @@ msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)"
 msgstr "Lütfen geçerli bir değer girin (0,01 < açı sapması < 1,0)"
 
 msgid "Split compound and compsolid into multiple objects"
-msgstr "Bileşik nesne ve bileşik katıyı birden fazla nesneye ayır."
+msgstr "Bileşik nesne ve bileşik katıyı birden fazla nesneye ayır"
 
 msgid "Number of triangular facets"
 msgstr "Üçgen yüzey sayısı"
@@ -5845,10 +5850,10 @@ msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
 msgstr "Lütfen dilimleme hatalarını giderip tekrar yayınlayın."
 
 msgid "Failed to start Bambu Farm Manager Client."
-msgstr ""
+msgstr "Bambu Farm Manager İstemcisi başlatılamadı."
 
 msgid "No Bambu Farm Manager Client found."
-msgstr ""
+msgstr "Bambu Farm Manager İstemcisi bulunamadı."
 
 msgid ""
 "Network Plug-in is not detected. Network related features are unavailable."
@@ -7318,8 +7323,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Araç başlığı olmadan timelapse kaydederken, bir \"Timelapse Wipe Tower\" "
 "eklenmesi önerilir.\n"
@@ -8581,7 +8586,7 @@ msgid "Multiple"
 msgstr "Çoklu"
 
 msgid "Flush"
-msgstr ""
+msgstr "Temizleme"
 
 #, boost-format
 msgid "Failed to calculate line width of %1%. Can not get value of \"%2%\" "
@@ -8731,8 +8736,8 @@ msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
 msgstr ""
-"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre"
-"\" yazdırma sırasını seçin."
+"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye "
+"göre\" yazdırma sırasını seçin."
 
 msgid ""
 "The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
@@ -12809,8 +12814,8 @@ msgstr ""
 "Yeniden yazmak ister misin?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ön ayarları \"Satıcı Tipi Seri @seçtiğiniz yazıcı\" olarak yeniden "