build(deps): update dependencies (joinmarket-webui#863)

@testing-library/jest-dom    ^6.5.0  →    ^6.6.2
  @types/jest                ^29.5.12  →  ^29.5.14
  @types/node                 ^22.5.4  →   ^22.8.5
  @types/react                ^18.3.5  →  ^18.3.12
  @types/react-dom            ^18.3.0  →   ^18.3.1
  http-proxy-middleware        ^3.0.2  →    ^3.0.3
  husky                        ^9.1.5  →    ^9.1.6
  i18next                    ^23.15.1  →  ^23.16.4
  react-bootstrap             ^2.10.4  →   ^2.10.5
  react-i18next               ^15.0.1  →   ^15.1.0
  react-router-dom            ^6.26.2  →   ^6.27.0