Remove Dependence on Angular UI Bootstrap

This is a huge milestone for this project! Without being dependent on AUIB, Angular UI Tour will have more control over timing and positioning of the popovers, and no longer break when AUIB releases big changes. It also means that AUIB is no longer needed, only Bootstrap 3 (and very soon, Bootstrap 4) styles!