Update Japanese translations (#266)

src/organizations/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,159 +8,168 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 11:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-19 23:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-28 11:08+0900\n"
-"Last-Translator: Sora Yanai <sora@mail.skyarrow.xyz>\n"
+"Last-Translator: Sora Yanai <sora@skyarrow.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: ja-JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: abstract.py:83 forms.py:179
+
+#: src/organizations/abstract.py:71 src/organizations/forms.py:177
 msgid "The name in all lowercase, suitable for URL identification"
-msgstr "英数字(小文字)とハイフンで構成されたURL"
+msgstr "URLの識別のための英数字(小文字)とハイフンで構成された名前"
 
-#: abstract.py:88
+#: src/organizations/abstract.py:76
 msgid "organization"
 msgstr "組織"
 
-#: abstract.py:89 templates/organizations/organization_list.html:4
+#: src/organizations/abstract.py:77
+#: src/organizations/templates/organizations/organization_list.html:4
 msgid "organizations"
 msgstr "組織"
 
-#: abstract.py:195
+#: src/organizations/abstract.py:183
 msgid "organization user"
 msgstr "組織のユーザ"
 
-#: abstract.py:196
+#: src/organizations/abstract.py:184
 msgid "organization users"
 msgstr "組織のユーザ"
 
-#: abstract.py:217
+#: src/organizations/abstract.py:205
 msgid ""
 "Cannot delete organization owner before organization or transferring "
 "ownership."
 msgstr "組織化前または所有権移転前の組織所有者を削除できません。"
 
-#: abstract.py:242
+#: src/organizations/abstract.py:230
 msgid "organization owner"
 msgstr "組織の所有者"
 
-#: abstract.py:243
+#: src/organizations/abstract.py:231
 msgid "organization owners"
 msgstr "組織の所有者"
 
-#: backends/defaults.py:104 backends/defaults.py:107
+#: src/organizations/backends/defaults.py:102
+#: src/organizations/backends/defaults.py:105
 msgid "Your URL may have expired."
 msgstr "URLの有効期限が切れている可能性があります。"
 
-#: backends/modeled.py:77
+#: src/organizations/backends/defaults.py:120
+msgid "Can't authenticate user"
+msgstr "ユーザを認証できません"
+
+#: src/organizations/backends/modeled.py:76
 msgid "This is not your invitation"
 msgstr "あなたの招待状ではありません"
 
-#: base.py:216 forms.py:176
+#: src/organizations/base.py:212 src/organizations/forms.py:174
 msgid "The name of the organization"
 msgstr "組織の名前"
 
-#: base.py:331
+#: src/organizations/base.py:327
 msgid ""
 "The contact identifier for the invitee, email, phone number, social media "
 "handle, etc."
-msgstr "招待者の連絡先識別子、電子メール、電話番号、ソーシャル・メディア、ハンドルネームなど。"
+msgstr ""
+"招待者の連絡先識別子、電子メール、電話番号、ソーシャル・メディア、ハンドル"
+"ネームなど。"
 
-#: forms.py:41
+#: src/organizations/forms.py:39
 msgid "Only the organization owner can change ownerhip"
 msgstr "組織の所有者だけが所有権を変更することができます"
 
-#: forms.py:59
+#: src/organizations/forms.py:57
 msgid "The organization owner must be an admin"
 msgstr "組織の所有者は管理者である必要があります"
 
-#: forms.py:117
+#: src/organizations/forms.py:115
 msgid "There is already an organization member with this email address!"
 msgstr "このメールアドレスを持つ組織のメンバーがすでにいます"
 
-#: forms.py:121
+#: src/organizations/forms.py:119
 msgid "This email address has been used multiple times."
 msgstr "このメールアドレスは複数回使用されています。"
 
-#: forms.py:133
+#: src/organizations/forms.py:131
 msgid "The email address for the account owner"
 msgstr "アカウント所有者のメールアドレス"
 
-#: templates/organizations/invitation_join.html:2
+#: src/organizations/templates/organizations/invitation_join.html:2
 msgid "Would you like to join?"
 msgstr "参加しますか？"
 
-#: templates/organizations/invitation_join.html:4
+#: src/organizations/templates/organizations/invitation_join.html:4
 msgid "Join"
 msgstr "参加"
 
-#: templates/organizations/login.html:10
+#: src/organizations/templates/organizations/login.html:10
 msgid "Forgotten your password?"
 msgstr "パスワードを忘れましたか？"
 
-#: templates/organizations/login.html:10
+#: src/organizations/templates/organizations/login.html:10
 msgid "Reset it"
 msgstr "リセット"
 
-#: templates/organizations/organization_confirm_delete.html:5
+#: src/organizations/templates/organizations/organization_confirm_delete.html:5
 msgid "Are you sure you want to delete this organization?"
 msgstr "この組織を本当に削除してよろしいですか？"
 
-#: templates/organizations/organization_detail.html:7
-#: templates/organizations/organizationuser_detail.html:11
+#: src/organizations/templates/organizations/organization_detail.html:7
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_detail.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: templates/organizations/organization_detail.html:8
-#: templates/organizations/organizationuser_detail.html:12
+#: src/organizations/templates/organizations/organization_detail.html:8
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_detail.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: templates/organizations/organization_detail.html:9
-#: templates/organizations/organizationuser_list.html:7
+#: src/organizations/templates/organizations/organization_detail.html:9
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_list.html:7
 msgid "Add a member"
 msgstr "メンバーを追加する"
 
-#: templates/organizations/organization_users.html:6
+#: src/organizations/templates/organizations/organization_users.html:6
 msgid "Send reminder"
 msgstr "リマインダーを送信する"
 
-#: templates/organizations/organizationuser_detail.html:5
-#: templates/organizations/organizationuser_form.html:9
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_detail.html:5
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_form.html:9
 msgid "This is you"
 msgstr "これはあなた自身です"
 
-#: templates/organizations/organizationuser_detail.html:7
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_detail.html:7
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: templates/organizations/organizationuser_detail.html:8
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_detail.html:8
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: templates/organizations/organizationuser_form.html:5
+#: src/organizations/templates/organizations/organizationuser_form.html:5
 msgid "Update your profile"
 msgstr "あなたのプロフィールを更新する"
 
-#: templates/organizations/register_success.html:2
+#: src/organizations/templates/organizations/register_success.html:2
 msgid "Thanks!"
 msgstr "ありがとうございました！"
 
-#: views/base.py:133 views/base.py:139
+#: src/organizations/views/base.py:131 src/organizations/views/base.py:137
 msgid "User is already active"
 msgstr "ユーザーはすでにアクティブです"
 
-#: views/mixins.py:90
+#: src/organizations/views/mixins.py:88
 msgid "Wrong organization"
 msgstr "間違った組織"
 
-#: views/mixins.py:105
+#: src/organizations/views/mixins.py:103
 msgid "Sorry, admins only"
 msgstr "申し訳ありませんが、管理者のみです"
 
-#: views/mixins.py:120
+#: src/organizations/views/mixins.py:118
 msgid "You are not the organization owner"
 msgstr "あなたは組織の所有者ではありません"