Remove rubygems: latest from CI workflows because latest Rubygems is not compatible with Ruby 3.0
#2179
| Job | Run time |
|---|---|
| 56s | |
| 53s | |
| 1m 49s |