refactor(lodeom): renomme les possibilités de barèmes

betagouv · Jan 20, 2025 · df072fe · df072fe
1 parent c98957f
commit df072fe
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 47 additions and 45 deletions.
diff --git a/modele-social/règles/salarié/exonérations/lodeom.publicodes b/modele-social/règles/salarié/exonérations/lodeom.publicodes
@@ -84,12 +84,12 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
       une possibilité:
         choix obligatoire: oui
         possibilités:
-          - barème compétitivité
-          - barème compétitivité renforcée
-          - barème innovation et croissance
+          - compétitivité
+          - compétitivité renforcée
+          - innovation et croissance
       avec:
-        barème compétitivité:
-          valeur: barèmes = 'barème compétitivité'
+        compétitivité:
+          valeur: barèmes = 'compétitivité'
           titre: Barème de compétitivité
           description: |
             Le barème de compétitivité <strong>est applicable</strong> :
@@ -107,9 +107,9 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
             Fiche Urssaf: https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/beneficier-exonerations/exonerations-zonees/exoneration-lodeom.html#ancre-calcul-declaration-en-guadeloupe
             Champ d'application du barème de compétitivité: https://boss.gouv.fr/portail/accueil/exonerations/exonerations-zonees.html#1390
 
-        barème compétitivité renforcée:
+        compétitivité renforcée:
           titre: Barème de compétitivité renforcée
-          valeur: barèmes = 'barème compétitivité renforcée'
+          valeur: barèmes = 'compétitivité renforcée'
           description: |
             Pour bénéficier du barème de compétitivité renforcée, les employeurs doivent :
             - employer <strong>moins de 250 salariés</strong>
@@ -146,9 +146,9 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
             Fiche Urssaf: https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/beneficier-exonerations/exonerations-zonees/exoneration-lodeom.html#ancre-calcul-declaration-en-guadeloupe
             Champ d'application du barème de renforcée: https://boss.gouv.fr/portail/accueil/exonerations/exonerations-zonees.html#1410
 
-        barème innovation et croissance:
+        innovation et croissance:
           titre: Barème d'innovation et croissance
-          valeur: barèmes = 'barème innovation et croissance'
+          valeur: barèmes = 'innovation et croissance'
           question: Êtes-vous éligible au barème d'innovation et croissance ?
           par défaut: non
           description: |
@@ -182,7 +182,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
           - barème compétitivité renforcée
           - barème innovation et croissance
       une de ces conditions:
-        - barèmes . barème compétitivité
+        - barèmes . compétitivité
         - entreprise . salariés . effectif < 11
         - secteurs d'activité éligibles
       description: |
@@ -208,7 +208,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
         toutes ces conditions:
           - entreprise . salariés . effectif < 250
           - entreprise . chiffre d'affaires < 50000000
-      formule: barèmes . barème compétitivité renforcée
+      formule: barèmes . compétitivité renforcée
       question: Êtes-vous éligible au barème compétitivité renforcée ?
       par défaut: non
       description: |
@@ -253,7 +253,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
         toutes ces conditions:
           - entreprise . salariés . effectif < 250
           - entreprise . chiffre d'affaires < 50000000
-      formule: barèmes . barème innovation et croissance
+      formule: barèmes . innovation et croissance
       question: Êtes-vous éligible au barème d'innovation et croissance ?
       par défaut: non
       description: |
@@ -308,12 +308,12 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
       une possibilité:
         choix obligatoire: oui
         possibilités:
-          - barème moins de 11 salariés
-          - barème sectoriel
-          - barème renforcé
+          - moins de 11 salariés
+          - sectoriel
+          - renforcé
       avec:
-        barème moins de 11 salariés:
-          valeur: barèmes = 'barème moins de 11 salariés'
+        moins de 11 salariés:
+          valeur: barèmes = 'moins de 11 salariés'
           titre: Barème pour les employeurs de moins de 11 salariés
           description: |
             L’exonération est applicable aux employeurs occupant <strong>moins de 11 salariés</strong>.
@@ -325,8 +325,8 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
             Fiche Urssaf: https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/beneficier-exonerations/exonerations-zonees/exoneration-lodeom.html#ancre-calcul-declaration-a-saint-barth
             Champ d'application du barème réservé aux employeurs de moins de 11 salariés: https://boss.gouv.fr/portail/accueil/exonerations/exonerations-zonees.html#1520
 
-        barème sectoriel:
-          valeur: barèmes = 'barème sectoriel'
+        sectoriel:
+          valeur: barèmes = 'sectoriel'
           titre: Barème d'exonération sectorielle
           description: |
             L’exonération est applicable aux employeurs, quel que soit leur effectif, relevant d’un des secteurs d’activité
@@ -356,8 +356,8 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
             Fiche Urssaf: https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/beneficier-exonerations/exonerations-zonees/exoneration-lodeom.html#ancre-calcul-declaration-a-saint-barth
             Champ d'application du barème réservé aux employeurs de moins de 11 salariés: https://boss.gouv.fr/portail/accueil/exonerations/exonerations-zonees.html#1540
 
-        barème renforcé:
-          valeur: barèmes = 'barème renforcé'
+        renforcé:
+          valeur: barèmes = 'renforcé'
           titre: Barème d'exonération renforcée
           description: |
             Pour bénéficier du barème d'exonération renforcée, les employeurs doivent :
@@ -398,7 +398,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
           - barème renforcé
       formule:
         une de ces conditions:
-          - barèmes . barème moins de 11 salariés
+          - barèmes . moins de 11 salariés
           - entreprise . salariés . effectif < 11
       description: |
         L’exonération est applicable aux employeurs occupant <strong>moins de 11 salariés</strong>.
@@ -415,7 +415,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
       non applicable si: barème renforcé
       formule:
         une de ces conditions:
-          - barèmes . barème sectoriel
+          - barèmes . sectoriel
           - toutes ces conditions:
             - barème moins de 11 salariés = non
             - barème renforcé = non
@@ -454,7 +454,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
         toutes ces conditions:
           - entreprise . salariés . effectif < 250
           - entreprise . chiffre d'affaires < 50000000
-      formule: barèmes . barème renforcé
+      formule: barèmes . renforcé
       question: Êtes-vous éligible au barème d'exonération renforcée ?
       par défaut: non
       description: |

diff --git a/site/source/hooks/useBarèmeLodeom.ts b/site/source/hooks/useBarèmeLodeom.ts
@@ -5,12 +5,12 @@ import { useEngine } from '@/components/utils/EngineContext'
 import { useZoneLodeom, ZoneLodeom } from './useZoneLodeom'
 
 const barèmes = [
-	'barème compétitivité',
-	'barème compétitivité renforcée',
-	'barème innovation et croissance',
-	'barème moins de 11 salariés',
-	'barème sectoriel',
-	'barème renforcé',
+	'compétitivité',
+	'compétitivité renforcée',
+	'innovation et croissance',
+	'moins de 11 salariés',
+	'sectoriel',
+	'renforcé',
 ]
 
 export type BarèmeLodeom = (typeof barèmes)[number]

diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -9808,7 +9808,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
       titre.fr: Barème d'exonération sectorielle
     barèmes:
       avec:
-        barème moins de 11 salariés:
+        moins de 11 salariés:
           description.en: >
             [automatic] The exemption applies to employers with <strong>fewer
             than 11 employees</strong>.
@@ -9831,14 +9831,14 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
             cette exonération, plus favorable, car elles ont moins de 11 salariés.
           titre.en: '[automatic] Scale for employers with fewer than 11 employees'
           titre.fr: Barème pour les employeurs de moins de 11 salariés
-        barème renforcé:
+        renforcé:
           description.en: >
             [automatic] To qualify for the enhanced exemption scale, employers
             must :
 
             - have <strong>fewer than 250 employees</strong>,
 
-            - have annual sales <strong>of less than €50 million</strong>
+            - have annual sales <strong>of less than 50 million euros</strong>
 
             - and, in the case of employers based in <strong>Saint-Martin</strong>, be subject to an automatic or optional
 
@@ -9910,7 +9910,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone deux:
             - soit bénéficier du <strong>régime de « perfectionnement actif »</strong>.
           titre.en: '[automatic] Reinforced exemption scale'
           titre.fr: Barème d'exonération renforcée
-        barème sectoriel:
+        sectoriel:
           description.en: >
             [automatic] The exemption applies to employers, regardless of their
             workforce, in one of the following business sectors
@@ -10198,7 +10198,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
       titre.fr: Barème d'innovation et croissance
     barèmes:
       avec:
-        barème compétitivité:
+        compétitivité:
           description.en: >
             [automatic] The competitiveness scale <strong>applies to</strong>:
 
@@ -10243,7 +10243,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
             et croissance.
           titre.en: '[automatic] Competitiveness scale'
           titre.fr: Barème de compétitivité
-        barème compétitivité renforcée:
+        compétitivité renforcée:
           description.en: >
             [automatic] To qualify for the enhanced competitiveness scale,
             employers must :
@@ -10330,14 +10330,14 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
               - ingénierie ou études techniques.
           titre.en: '[automatic] Enhanced competitiveness scale'
           titre.fr: Barème de compétitivité renforcée
-        barème innovation et croissance:
+        innovation et croissance:
           description.en: >
             [automatic] To qualify for the innovation and growth scale,
             employers must :
 
             - have <strong>fewer than 250 employees</strong>,
 
-            - have annual sales <strong>of less than 50 million euros</strong>
+            - have annual sales <strong>of less than €50 million</strong>
 
             - and carry out <strong>innovative projects</strong> in the information technology
 
@@ -10358,7 +10358,7 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
             directly in the realization of innovative projects.
 
 
-            The exemption <strong>does not</strong> apply to support functions: administrative financial tasks, logistics, human resources.
+            The exemption <strong>does not apply</strong> to support functions: administrative financial tasks, logistics, human resources.
           description.fr: >
             Pour bénéficier du barème d'innovation et croissance, les employeurs
             doivent :
@@ -10387,6 +10387,8 @@ salarié . cotisations . exonérations . lodeom . zone un:
 
 
             L'exonération <strong>ne s'applique pas</strong> aux fonctions supports : tâches administratives financières, logistique, ressources humaines.
+          question.en: '[automatic] Are you eligible for the innovation and growth scale?'
+          question.fr: Êtes-vous éligible au barème d'innovation et croissance ?
           titre.en: '[automatic] Innovation and growth scale'
           titre.fr: Barème d'innovation et croissance
       question.en: '[automatic] What scale would you like to apply?'

diff --git a/site/source/pages/simulateurs/lodeom/components/WarningSalaireTrans.tsx b/site/source/pages/simulateurs/lodeom/components/WarningSalaireTrans.tsx
@@ -8,47 +8,47 @@ export default function WarningSalaireTrans() {
 	return (
 		currentBarème && (
 			<>
-				{currentBarème === 'barème compétitivité' && (
+				{currentBarème === 'compétitivité' && (
 					<Trans i18nKey="pages.simulateurs.lodeom.warnings.salaire.zone-un.barème-compétitivité">
 						Le barème de compétitivité concerne uniquement les salaires
 						inférieurs à 2,2 SMIC. C'est-à-dire, pour 2024, une rémunération
 						totale qui ne dépasse pas <strong>3&nbsp;964&nbsp;€</strong> bruts
 						par mois.
 					</Trans>
 				)}
-				{currentBarème === 'barème compétitivité renforcée' && (
+				{currentBarème === 'compétitivité renforcée' && (
 					<Trans i18nKey="pages.simulateurs.lodeom.warnings.salaire.zone-un.barème-compétitivité-renforcée">
 						Le barème de compétitivité renforcée concerne uniquement les
 						salaires inférieurs à 2,7 SMIC. C'est-à-dire, pour 2024, une
 						rémunération totale qui ne dépasse pas{' '}
 						<strong>4&nbsp;864,86&nbsp;€</strong> bruts par mois.
 					</Trans>
 				)}
-				{currentBarème === 'barème innovation et croissance' && (
+				{currentBarème === 'innovation et croissance' && (
 					<Trans i18nKey="pages.simulateurs.lodeom.warnings.salaire.zone-un.barème-innovation-croissance">
 						Le barème d'innovation et croissance concerne uniquement les
 						salaires inférieurs à 3,5 SMIC. C'est-à-dire, pour 2024, une
 						rémunération totale qui ne dépasse pas{' '}
 						<strong>6&nbsp;306,30&nbsp;€</strong> bruts par mois.
 					</Trans>
 				)}
-				{currentBarème === 'barème moins de 11 salariés' && (
+				{currentBarème === 'moins de 11 salariés' && (
 					<Trans i18nKey="pages.simulateurs.lodeom.warnings.salaire.zone-deux.barème-moins-de-11-salariés">
 						Le barème pour les employeurs de moins de 11 salariés concerne
 						uniquement les salaires inférieurs à 3 SMIC. C'est-à-dire, pour
 						2024, une rémunération totale qui ne dépasse pas{' '}
 						<strong>5&nbsp;405,40&nbsp;€</strong> bruts par mois.
 					</Trans>
 				)}
-				{currentBarème === 'barème sectoriel' && (
+				{currentBarème === 'sectoriel' && (
 					<Trans i18nKey="pages.simulateurs.lodeom.warnings.salaire.zone-deux.barème-sectoriel">
 						Le barème d'exonération sectorielle concerne uniquement les salaires
 						inférieurs à 3 SMIC. C'est-à-dire, pour 2024, une rémunération
 						totale qui ne dépasse pas <strong>5&nbsp;405,40&nbsp;€</strong>{' '}
 						bruts par mois.
 					</Trans>
 				)}
-				{currentBarème === 'barème renforcé' && (
+				{currentBarème === 'renforcé' && (
 					<Trans i18nKey="pages.simulateurs.lodeom.warnings.salaire.zone-deux.barème-renforcé">
 						Le barème d'exonération renforcée uniquement les salaires inférieurs
 						à 4,5 SMIC. C'est-à-dire, pour 2024, une rémunération totale qui ne