Add osx-arm64 to r-facets (#52091)

* Add osx-arm64 to r-facets, r-spp

* Add bioconductor-rsamtools osx-arm64 support - is a dependency for r-spp

* Revert attempt to include r-spp and bioconductor-rsamtools due to excessive dependencies to build for osx-arm64

recipes/r-facets/meta.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ source:
   sha256: aa671d4fc66e10ce2fe4c8b2cbac4946da8a1564627240ea916db6cd8ec2a6c5
 
 build:
-  number: 5
+  number: 6
   run_exports:
     - {{ pin_subpackage("r-facets", max_pin="x") }}
   rpaths:
@@ -39,5 +39,6 @@ about:
 extra:
   additional-platforms:
     - linux-aarch64
+    - osx-arm64
   identifiers:
     - biotools:facets