[bitnami/valkey-cluster] the redis_url for redis_exporter should use rediss/redis scheme, not valkeys/valkey.

[bitnami/valkey-cluster] the redis_url for redis_exporter should use rediss/redis scheme, not valkeys/valkey. #20859