update translations

bloxstraplabs · Dec 26, 2024 · 8a39adf · 8a39adf
1 parent caebb69
commit 8a39adf
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 2,587 additions and 49 deletions.
diff --git a/Bloxstrap/Locale.cs b/Bloxstrap/Locale.cs
@@ -17,8 +17,8 @@ internal static class Locale
             { "en-US", "English (United States)" },
 #if QA_BUILD
             { "sq", "Albanian" }, // Albanian (TODO: translate string)
-            { "ar", "العربية" }, // Arabic
 #endif
+            { "ar", "العربية" }, // Arabic
             { "bg", "Български" }, // Bulgarian
 #if QA_BUILD
             { "bn", "বাংলা" }, // Bengali
@@ -49,8 +49,8 @@ internal static class Locale
             { "ko", "한국어" }, // Korean
             { "lt", "Lietuvių" }, // Lithuanian
             { "ms", "Malay" }, // Malay
-#if QA_BUILD
             { "nl", "Nederlands" }, // Dutch
+#if QA_BUILD
             { "no", "Bokmål" }, // Norwegian
 #endif
             { "pl", "Polski" }, // Polish

diff --git a/Bloxstrap/Resources/Strings.ar.resx b/Bloxstrap/Resources/Strings.ar.resx
diff --git a/Bloxstrap/Resources/Strings.fil.resx b/Bloxstrap/Resources/Strings.fil.resx
@@ -1167,10 +1167,10 @@ Pakialisin mismo ang Bloxstrap.exe sa install location o subukan mong i-restart
     <value>Sigurado ka bang gusto mo i-cancel ang pag install?</value>
   </data>
   <data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Palpak ang pag-save {0}: {1}</value>
+    <value>Sumablay ang pag-save {0}: {1}</value>
   </data>
   <data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Ang piniling icon ng bootstrapper ay hindi ma-load
+    <value>Ang piniling icon ng bootstrapper ay hindi maka-load.
 
 {0}</value>
     <comment>{0} is an exception message</comment>
@@ -1213,11 +1213,11 @@ Pakialisin mismo ang Bloxstrap.exe sa install location o subukan mong i-restart
     <comment>See the prompt for more context</comment>
   </data>
   <data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
-    <value>Ang test mode ay pinapadali ang paulit-ulit na pag test kung paano ina-apekto ang settings ng Roblox.
+    <value>Pinapadali ang "Test Mode" para paulit-ulit na masubok kung paano ina-apekto ang settings mo sa Roblox.
 
-Habang enabled, automatically na binubuksan ang Roblox pagkasarado ng Settings, at muling binubuksan ulit ang Settings pagkatapos i-sarado ang Roblox, sa isang cycle habang isarado mo.
+Habang naka-enable, kusang bubukas ang Roblox pagkatapos isara ang mga settings, at bubuksan ulit ang mga settings pagkatapos isara ang Roblox, sa isang cycle hanggang sa i-disable mo ito.
 
-Gusto mo ba i-enable ang test mode?</value>
+Gusto mo bang i-enable ang "Test Mode"?</value>
   </data>
   <data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
     <value>Lahat ng translations para sa Bloxstrap ay crowdsourced galing sa [Crowdin]({0}). Lahat nakalista dito ang mga tao na nakapagboluntaryo para sa oras at pagsisikap para tulungan i-localize at Bloxstrap. Malaking pasasalamat sa iyong lahat!</value>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Isarado muna ang kahit anong application na maaaring gamitin ang mga file ng Rob
     <value>I-export ang diagnostic data</value>
   </data>
   <data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
-    <value>I-gather and impormasyon na pwedeng i upload online para ma troubleshoot and iyong nararanasan na problema.</value>
+    <value>I-gather ang impormasyon na pwedeng I-upload online para ma-troubleshoot ang iyong nararanasan na problema.</value>
   </data>
   <data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
     <value>Bloxstrap configuration</value>

diff --git a/Bloxstrap/Resources/Strings.ja.resx b/Bloxstrap/Resources/Strings.ja.resx
@@ -572,8 +572,9 @@
     <value>クリップボードにコピーしました。</value>
   </data>
   <data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
-    <value>大量の設定が含まれるFastFlagをインポートしようとしています。内容を理解している場合のみ行ってください。内容を理解せずに他人が配布したものをインポートすることは"絶対に"やめてください。
-続行する場合、動作が不安定になったり、予期していないことに繋がる可能性があります。
+    <value>大量の設定が含まれるFastFlagをインポートしようとしています。
+内容を理解している場合のみ行ってください。内容を理解せずに他人が配布したものをインポートすることは"絶対に"やめてください。
+続行すると、動作が不安定になったり、予期せぬ変更に繋がる可能性があります。
 
 本当に続行しますか？</value>
   </data>
@@ -1108,10 +1109,10 @@ Bloxstrapのインストール場所: {1}</value>
 このまま続行しますか？</value>
   </data>
   <data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
-    <value>Robloxの起動に失敗しました</value>
+    <value>Robloxの起動に失敗しました。</value>
   </data>
   <data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
-    <value>Robloxがクラッシュしました</value>
+    <value>Robloxがクラッシュしました。</value>
   </data>
   <data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
     <value>このエラーが発生する理由や解決方法については、[ヘルプ記事]({0})をお読みください。