Revert "vkd3d: Add NO_UPLOAD_HVV workaround on Elden Ring." This reverts commit 53f00dfecc0332495ec899835c1581328a25af85. The assertion that it did not affect GPU perf was wrong after all. Signed-off-by: Hans-Kristian Arntzen <post@arntzen-software.no>