(maint) Update cake monorepo to v3.1.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
Cake.Frosting (source)	nuget	minor	3.0.0 -> 3.1.0
Cake.Testing (source)	nuget	minor	3.0.0 -> 3.1.0

---

Release Notes

cake-build/cake (Cake.Frosting)

v3.1.0

• 4122 Call multiple tasks from CLI in Frosting.
• 4092 Add support for getting the user's home directory in the Cake Environment.
• 4184 Update Autofac to 7.0.1.
• 4183 Update System.Reflection.Metadata to 7.0.2.
• 4182 Update Basic.Reference.Assemblies.Net60/Net70 to 1.4.2.
• 4181 Update Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Scripting to 4.6.0.
• 4170 Update NuGet.* to v6.6.1.
• 4138 Upgrade Spectre.Console to v0.46.0.
• 4109 Add PublishReadyToRun to DotNetRestoreSettings.
• 4107 DotNetPublishSettings is missing a way to set the --os option.
• 4090 Update Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Scripting to v4.4.0.
• 4087 Update Newtonsoft.Json to v13.0.2.
• 4086 Update Autofac to v6.5.0.
• 4085 Update NuGet.* to v6.4.0.
• 1317 CleanDirectory does not clean readonly files.
• 4095 Fix broken link to Cake Team on CONTRIBUTING.md.
• 4128 Inconsistent determination of positional Argument when using context.Arguments versus context.Argument.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #257 (91f27ab) into develop (cbcdd8e) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 91f27ab differs from pull request most recent head 481d13d. Consider uploading reports for the commit 481d13d to get more accurate results

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #257   +/-   ##
========================================
  Coverage    99.66%   99.66%           
========================================
  Files           96       96           
  Lines         1207     1207           
  Branches       111      111           
========================================
  Hits          1203     1203           
  Partials         4        4           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[nils-a]

Superseded by #276